The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XIX.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Furseus

남성 단수 주격

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Orientales

남성 복수 대격

동쪽의

Anglos

남성 복수 대격

monasterium

중성 단수 대격

수도원

fecerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Uidebitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

deorum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Sion

남성 단수 탈격

nec

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

protegentibus

분사 현재 능동
남성 복수 여격

덮다, 감싸다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

angelis

남성 복수 여격

천사

quicquam

중성 단수 주격

누구나, 누구든지

proficiebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

전진하다, 진전하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

angelis

남성 복수 탈격

천사

sanctis

남성 복수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

uiris

남성 복수 탈격

남성, 남자

iustis

남성 복수 탈격

공정한, 바른, 정당한

sibi

복수 여격

그 자신

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

angelos

남성 복수 대격

천사

apparentibus

남성 복수 탈격

노출된, 드러나 있는

laeta

중성 복수 대격

행복한, 즐거운

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

tristia

중성 복수 대격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

cognouerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

legat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

libellum

남성 단수 대격

작은 책, 책자, 팜플릿

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

reor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

계산하다, 셈하다

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

spiritalis

남성 단수 주격

호흡의, 숨결의, 공기의, 바람의

accipiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Cum

접속사

~때

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

altum

남성 단수 대격

높은

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

elatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

iussus

남성 단수 주격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

angelis

남성 복수 탈격

천사

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ducebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 안내하다

respicere

부정사 미완료 능동

뒤돌아 보다, 둘러보다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mundum

남성 단수 대격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

Uidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

quattuor

넷, 사, 4

ignes

남성 복수 대격

불, 화재

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

non

부사

아닌

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

inuicem

부사

번갈아, 교대로

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

distantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

떨어져 있다

Unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

mendacii

중성 단수 속격

거짓, 거짓말, 허구

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

baptismo

중성 단수 탈격

세례, 침례, 영세

abrenuntiare

부정사 미완료 능동

포기하다, 부인하다

nos

복수 대격

우리

Satanae

남성 단수 속격

사탄, 악마

et

접속사

그리고, ~와

omnibus

중성 복수 탈격

모든

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

eius

중성 단수 속격

그, 그것

promisimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

방출하다, 내뿜다

minime

부사

가장 적은

inplemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

채우다; 덮다

tertium

중성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

dissensionis

여성 단수 속격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

cum

접속사

~때

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

proximorum

남성 복수 속격

이웃, 이웃 사람

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

superuacuis

여성 복수 탈격

여분의, 불필요한, 보잘것없은, 쓸모없는, 과잉의, 헛된, 무익한

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

offendere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

때리다, 치다, 부딪치다, 부딪다

non

부사

아닌

formidamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

두려워하다, 염려하다, 무서워하다

Crescentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

자라다, 되다

uero

부사

실제로, 정말로, 진실로

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

ignes

남성 복수 대격

불, 화재

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

inuicem

부사

번갈아, 교대로

sese

복수 대격

그 자신

extenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

inmensam

여성 단수 대격

무한한, 끝없는, 경계가 없는, 영원한, 광대한, 광활한, 거대한, 매우 큰

adunati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

연합시키다, 단결시키다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

flammam

여성 단수 대격

화염, 불

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

ignis

남성 단수 주격

불, 화재

mihi

단수 여격

나

adpropinquat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다

Quod

접속사

~는데

non

부사

아닌

incendisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

non

부사

아닌

ardebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

불태우다, 소각하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

te

단수 탈격

너

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

uniuscuiusque

남성 단수 속격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

cupiditas

여성 단수 주격

욕망, 소망, 소원

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

igni

남성 단수 여격

불, 화재

ardebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

불태우다, 소각하다

Tunc

부사

그때, 그 당시

uidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

angelis

남성 복수 탈격

천사

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sibi

단수 여격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tota

여성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

utraque

여성 단수 탈격

각각, 모두

uisione

여성 단수 탈격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

ductores

남성 복수 주격

선도자, 지도자, 지휘자, 통솔자, 두목

adfuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

praecedentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

앞서다, 선행하다

ignes

남성 복수 대격

불, 화재

flammae

여성 복수 주격

화염, 불

diuidere

부정사 미완료 능동

나누다, 분할하다

et

접속사

그리고, ~와

duos

남성 복수 대격

둘, 2

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

utroque

남성 단수 탈격

각각, 모두

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

circumuolantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

주위를 날다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ignium

남성 복수 속격

불, 화재

se

단수 탈격

그 자신

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

defendere

부정사 미완료 능동

물리치다, 몰아내다

Uidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

autem

접속사

그러나, 하지만

et

접속사

그리고, ~와

daemones

남성 복수 대격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

uolantes

복수 대격

새

incendia

중성 복수 대격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

bellorum

중성 복수 속격

전쟁

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

iustos

남성 복수 대격

공정한, 바른, 정당한

struere

부정사 미완료 능동

건설하다, 짓다, 세우다, 이루다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

uirorum

남성 복수 속격

남성, 남자

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

sacerdotii

중성 단수 속격

성직, 사제직

gradu

남성 단수 탈격

걸음, 보조

non

부사

아닌

ignobiliter

부사

불명료한, 애매한, 애매모호한

potitos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

얻다, 획득하다, 취득하다

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

iam

부사

이미

uulgante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

방송하다, 흩뿌리다, 누설하다, 공표하다

conpererat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

uerba

중성 복수 대격

단어, 말

finissent

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

angelicis

남성 복수 탈격

spiritibus

남성 복수 탈격

숨, 호흡, 숨결

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caelos

남성 복수 대격

하늘, 천상

redirent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

remanserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

뒤에 남다, 머무르다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

beato

남성 단수 탈격

행복한, 행운의, 운 좋은

Furseo

남성 단수 탈격

tres

남성 복수 주격

셋, 3

angeli

남성 복수 주격

천사

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

referrent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

uir

남성 단수 주격

남성, 남자

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

patefactam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

열다, 개방하다

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

flammas

여성 복수 대격

화염, 불

ianuam

여성 단수 대격

입구 (양쪽 문으로 드나드는)

peruenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

arripientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

거머쥐다, 잡다, 장악하다

inmundi

남성 복수 주격

더러운, 불결한, 지저분한

spiritus

남성 복수 대격

숨, 호흡, 숨결

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ignibus

남성 복수 탈격

불, 화재

torrebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

지지다, 볶다, 태우다, 그을리다

iactauerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eum

남성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

contingentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

접촉하다, 닿다

humerum

남성 단수 대격

상완골, 상완

maxillamque

여성 단수 대격

턱, 턱뼈, 상악골

eius

남성 단수 속격

그, 그것

incenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

angelus

남성 단수 주격

천사

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

statim

부사

즉시, 바로

adprehendens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

쥐다, 매달리다, 잡다, 체포하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

reiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되던지다

Nolite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

원치 않다, 바라지 않다

repellere

부정사 미완료 능동

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

suscepistis

직설법 현재 완료
능동 2인칭 복수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

Contradicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

반대하다, 저항하다, 거스르다, 맞서다, 충돌하다, 대립하다

angelus

남성 단수 주격

천사

cessauitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

태만하다, 부주의하다

ignis

남성 단수 주격

불, 화재

Quod

접속사

~는데

incendisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

arsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

점화하다, 불 붙이다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

te

단수 탈격

너

Et

접속사

그리고, ~와

plura

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

locutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

erga

전치사

(대격지배) ~에 대항하여, ~에 반대하여

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

poeniterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뉘우치게 하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

agendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

하다, 행동하다, 만들다

salubri

중성 단수 탈격

건강한, 안녕한, 건전한

sermone

남성 단수 탈격

대화, 토론

docuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

mirumque

남성 단수 대격

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

anima

여성 단수 주격

영혼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

occulto

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에

passa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

겪다, 참다, 인내하다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

caro

여성 단수 주격

고기, 살, 살점

palam

부사

공개적으로, 공식적으로, 공적으로, 공공연하게, 명확하게

praemonstrabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

지시하다, 안내하다, 명령하다, 관리하다

Ordinem

남성 단수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

autem

접속사

그러나, 하지만

uisionum

여성 복수 속격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

suarum

여성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

illis

여성 복수 여격

저, 저것, 그

solummodo

부사

아주 조금, 간신히, 가까스로

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

desiderium

중성 단수 대격

열망, 바람, 소망

conpunctionis

여성 단수 속격

interrogabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

묻다, 질문하다, 상담하다

exponere

부정사 미완료 능동

노출시키다, 드러내다

uolebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

UERUM

부사

실제로, 정말로

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

Sigberct

여성 단수 주격

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

infulas

여성 복수 대격

주교관 장식띠

teneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

superuenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

추월하다, 제치다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Hibernia

중성 단수 탈격

uir

남성 단수 주격

남성, 남자

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Furseus

중성 단수 주격

uerbo

중성 단수 탈격

단어, 말

et

접속사

그리고, ~와

actibus

남성 복수 탈격

행위, 행동

clarus

남성 단수 주격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

egregiis

여성 복수 탈격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

insignis

여성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

uirtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

cupiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

ubicumque

부사

하는 곳에서는 어디나, 어디나, 어디에서든

sibi

단수 여격

그 자신

oportunum

남성 단수 대격

inueniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

peregrinam

여성 단수 대격

외국의, 외계의

ducere

부정사 미완료 능동

이끌다, 안내하다

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

Cum

접속사

~때

ergo

부사

정확히, 정밀하게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

superiora

중성 복수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

redeamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

annis

남성 복수 탈격

해, 년

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Scottia

중성 단수 탈격

uerbum

중성 단수 대격

단어, 말

Dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

omnibus

중성 복수 탈격

모든

adnuntians

분사 현재 능동
중성 단수 주격

알리다, 알게 하다, 보고하다, 선언하다

tumultus

남성 단수 주격

소동, 고함, 혼란, 공황

inruentium

중성 단수 주격

turbarum

여성 복수 속격

소동, 동요, 혼란

non

부사

아닌

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

ferret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

relictis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

omnibus

여성 복수 탈격

모든

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

uidebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipsa

여성 단수 탈격

바로 그

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

insula

여성 단수 탈격

섬

patria

여성 단수 주격

국가, 지방, 시골

discessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

gestis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

나르다, 가지고 가다

cupiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

se

단수 대격

그 자신

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omnibus

중성 복수 탈격

모든

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

huius

중성 단수 속격

이, 이것

Habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

fratrem

남성 단수 대격

형제

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Ultanum

중성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

monasterii

중성 단수 속격

수도원

probatione

여성 단수 탈격

재판, 테스트, 시험, 검사, 시련

diuturna

여성 단수 주격

영속적인, 영구적인, 오래가는

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

heremiticam

여성 단수 대격

peruenerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

Dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

turbatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

방해하다, 혼란시키다, 교란하다

incursione

여성 단수 탈격

돌진, 세찬 흐름, 습격

gentilium

여성 복수 속격

동족의, 혈족의, 가족의

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

uidens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

monasteriis

중성 복수 탈격

수도원

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

inminere

부정사 미완료 능동

걸리다, 기울어지다

praeuidens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

먼저 보다, 미리 보다

dimissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

ordinate

분사 과거 수동
남성 단수 호격

준비하다, 마련하다, 정리하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

nauigauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

항해하다, 바다를 나아가다, 바다를 여행하다

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

ibique

부사

거기에, 그곳에

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Francorum

남성 복수 속격

솔직한, 개방적인, 거리낌없는

Hloduio

남성 단수 대격

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

patricio

남성 단수 탈격

고귀한, 맑은, 귀족의

Ercunualdo

남성 단수 탈격

honorifice

부사

명예를 주는, 존경을 나타내는

susceptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

monasterium

중성 단수 대격

수도원

construxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 데리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

Latineaco

남성 단수 탈격

nominato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

부르다, 명명하다, 이름을 부르다, 호명하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

non

부사

아닌

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

infirmitate

여성 단수 탈격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

correptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

포착하다, 잡아채다

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

clausit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

닫다

ultimum

남성 단수 대격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

Quod

접속사

~는데

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

XXVII

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

et

접속사

그리고, ~와

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

ipsum

중성 단수 주격

바로 그

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

porticu

여성 단수 탈격

콜로네이드, 주랑, 아케이드 

ablatum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

altare

중성 단수 탈격

제단, 분향소

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

recondendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

간직하다

inuentum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

찾다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

inlesum

여성 단수 대격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

si

접속사

만약, 만일

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

hora

여성 단수 주격

시간 (60분)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

luce

여성 단수 탈격

빛

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

egressus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

merita

중성 복수 주격

가치, 공헌, 공로

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

saepe

부사

종종, 자주

constat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

operante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

claruisse

부정사 완료 능동

uirtutibus

여성 복수 탈격

남자다움, 씩씩함

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Orientalium

남성 복수 속격

동쪽의

peruenisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

Anglorum

남성 단수 주격

susceptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

honorifice

부사

명예를 주는, 존경을 나타내는

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

praefato

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

et

접속사

그리고, ~와

solitum

분사 과거 능동
중성 단수 주격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

sibi

단수 여격

그 자신

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

euangelizandi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

설교하다, 전도하다

exsequens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

따라가다, 뒤쫓다, 추적하다, 좇다, 쫓다, 따르다, 뒤따르다

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

uirtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

incitamento

중성 단수 탈격

장려금, 자극, 격려, 고무

sermonis

남성 단수 속격

대화, 토론

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

incredulos

남성 복수 대격

회의적인, 믿지 않는, 의심하는

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Christum

남성 단수 대격

기름부어진 자; 그리스도

conuertit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

iam

부사

이미

credentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

믿다 (대격이나 여격과 함께)

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

amore

남성 단수 탈격

사랑

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

confirmauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

quadam

여성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

infirmitate

여성 단수 탈격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

arreptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

기어가다

angelica

여성 단수 주격

meruit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

벌다, 얻다, 획득하다

uisione

여성 단수 탈격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

perfrui

부정사 미완료 능동

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

admonitus

남성 단수 주격

제안, 암시, 시사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

coepto

중성 단수 탈격

참가, 시작, 개시

uerbi

중성 단수 속격

단어, 말

ministerio

중성 단수 탈격

부서

sedulus

남성 단수 주격

부지런한, 근면한, 활동적인, 노력하는, 분주한, 활약하고 있는, 그칠 새 없는, 끊임없는

insistere

부정사 미완료 능동

서다, 서 있다, 딛다

uigiliisque

여성 복수 탈격

철야, 불침번

consuetis

분사 과거 수동
중성 복수 여격

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

et

접속사

그리고, ~와

orationibus

여성 복수 탈격

연설, 담화, 말

indefessus

남성 단수 주격

incumbere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

기대다, 기울다

Uigilate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

감시하다, 망보다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

nescitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

neque