라틴어-한국어 사전 검색

āctiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctiō의 단수 대격형) 행위를

    형태분석: āctiōn(어간) + em(어미)

āctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctiō, āctiōnis

어원: 1 AG-

  1. 행위, 행동
  2. 공공 행동, 시위
  3. (법) 소송
  4. 몸짓, 손짓
  5. (극) 줄거리, 플롯, 구상
  1. action; a doing or performing, behavior
  2. public function, civil act
  3. (law) suit, process, action
  4. gesticulation made while speaking
  5. (drama) the action, plot, series of events

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctiō

행위가

āctiōnēs

행위들이

속격 āctiōnis

행위의

āctiōnum

행위들의

여격 āctiōnī

행위에게

āctiōnibus

행위들에게

대격 āctiōnem

행위를

āctiōnēs

행위들을

탈격 āctiōne

행위로

āctiōnibus

행위들로

호격 āctiō

행위야

āctiōnēs

행위들아

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)

  • Cum autem audisset populus sermones istos, dixerunt: " Quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:25)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:25)

  • Sic beneficium est et actio, ut diximus, benefica et ipsum, quod datur per illam actionem, ut pecunia, ut domus, ut praetexta ; (Seneca, De Beneficiis, Liber II 155:1)

    (세네카, 행복론, 155:1)

  • simul eos qui coeptam, deinde omissam actionem repeterent, monuit sermone molli et tamquam rogaret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 44 44:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 44장 44:2)

  • ut verum videretur in hoc illud, quod Demosthenem ferunt ei, qui quaesivisset quid primum esset in dicendo, actionem; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 38 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 38장 1:2)

유의어

  1. 행위

  2. 소송

    • dica (소송, 행사, 행동)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0150%

SEARCH

MENU NAVIGATION