라틴어-한국어 사전 검색

āctiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctiō의 복수 여격형) 행위들에게

    형태분석: āctiōn(어간) + ibus(어미)

  • (āctiō의 복수 탈격형) 행위들로

    형태분석: āctiōn(어간) + ibus(어미)

āctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctiō, āctiōnis

어원: 1 AG-

  1. 행위, 행동
  2. 공공 행동, 시위
  3. (법) 소송
  4. 몸짓, 손짓
  5. (극) 줄거리, 플롯, 구상
  1. action; a doing or performing, behavior
  2. public function, civil act
  3. (law) suit, process, action
  4. gesticulation made while speaking
  5. (drama) the action, plot, series of events

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctiō

행위가

āctiōnēs

행위들이

속격 āctiōnis

행위의

āctiōnum

행위들의

여격 āctiōnī

행위에게

āctiōnibus

행위들에게

대격 āctiōnem

행위를

āctiōnēs

행위들을

탈격 āctiōne

행위로

āctiōnibus

행위들로

호격 āctiō

행위야

āctiōnēs

행위들아

예문

  • In die illa non confunderis super cunctis actionibus tuis, quibus praevaricata es in me; quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbos tuos, et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:11)

    (불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:11)

  • possessores et magna pars patrum, tribuniciis se iactare actionibus principem civitatis et largiendo de alieno popularem fieri querentes, totius invidiam rei a tribunis in consulem averterant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 4:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 4:1)

  • Denique illi doctissimi viri qui rem publicam civitatemque terrenam, qualis eis esse debere videbatur, magis domesticis disputationibus requirebant vel etiam describebant, quam publicis actionibus instituebant atque formabant, egregios atque laudabiles quos putabant homines potius quam deos suos imitandos proponebant erudiendae indoli iuventutis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 4:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:1)

  • Maioris quidem loci sunt apud deum, qui omnibus istis saecularibus actionibus derelictis etiam summa continentia castitatis ei serviunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 5:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:1)

  • tunc ab summo sub abaco inceptum in singulis tetrantorum actionibus dimidiatum oculi spatium minuatur, doneque in eundem tetrantem, qui subest, conveniat. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:27)

유의어

  1. 행위

  2. 소송

    • dica (소송, 행사, 행동)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0150%

SEARCH

MENU NAVIGATION