라틴어-한국어 사전 검색

āctiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctiō의 단수 속격형) 행위의

    형태분석: āctiōn(어간) + is(어미)

āctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctiō, āctiōnis

어원: 1 AG-

  1. 행위, 행동
  2. 공공 행동, 시위
  3. (법) 소송
  4. 몸짓, 손짓
  5. (극) 줄거리, 플롯, 구상
  1. action; a doing or performing, behavior
  2. public function, civil act
  3. (law) suit, process, action
  4. gesticulation made while speaking
  5. (drama) the action, plot, series of events

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctiō

행위가

āctiōnēs

행위들이

속격 āctiōnis

행위의

āctiōnum

행위들의

여격 āctiōnī

행위에게

āctiōnibus

행위들에게

대격 āctiōnem

행위를

āctiōnēs

행위들을

탈격 āctiōne

행위로

āctiōnibus

행위들로

호격 āctiō

행위야

āctiōnēs

행위들아

예문

  • quia in diebus David et Asaph ab exordio erant catervae cantorum et carmina laudis et actionis gratiarum Deo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 12 12:46)

    옛날 다윗과 아삽 때에도 성가대의 우두머리가 있었고, 하느님께 찬미와 찬송을 드리는 노래가 있었던 것이다. (불가타 성경, 느헤미야기, 12장 12:46)

  • Item In Dolabellam actionis l. lib. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVI 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

  • Item In Verrem actionis secundae primo: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 13:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:4)

  • Nulla non pars fori aliquo actionis inclutae signata uestigio erat; (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 21:3)

    (세네카, , 21:3)

  • quorum alter remissus et lenis et propriis verbis comprendens solute et facile sententiam, alter ornatus, acer et non talis qualem tu eum, Brute, iam deflorescentem cognovisti, sed verborum et actionis genere commotior. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 92 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 92장 1:2)

유의어

  1. 행위

  2. 소송

    • dica (소송, 행사, 행동)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0150%

SEARCH

MENU NAVIGATION