라틴어-한국어 사전 검색

āctiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctiō의 단수 여격형) 행위에게

    형태분석: āctiōn(어간) + ī(어미)

āctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctiō, āctiōnis

어원: 1 AG-

  1. 행위, 행동
  2. 공공 행동, 시위
  3. (법) 소송
  4. 몸짓, 손짓
  5. (극) 줄거리, 플롯, 구상
  1. action; a doing or performing, behavior
  2. public function, civil act
  3. (law) suit, process, action
  4. gesticulation made while speaking
  5. (drama) the action, plot, series of events

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctiō

행위가

āctiōnēs

행위들이

속격 āctiōnis

행위의

āctiōnum

행위들의

여격 āctiōnī

행위에게

āctiōnibus

행위들에게

대격 āctiōnem

행위를

āctiōnēs

행위들을

탈격 āctiōne

행위로

āctiōnibus

행위들로

호격 āctiō

행위야

āctiōnēs

행위들아

예문

  • Huic certe actioni eius pro Lamia qui interfuerunt negant eum haec dixisse - nec enim mentiri sub triumuirorum conscientia sustinebat - sed postea conposuisse. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 15:8)

    (세네카, , 15:8)

  • nec enim gubernationi aut medicinae similem sapientiam esse arbitramur, sed actioni illi potius, quam modo dixi, et saltationi, ut in ipsa insit, non foris petatur extremum, id est artis effectio. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 31:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 31:3)

  • Haec varietas et hic per omnis sonos vocis cursus et se tuebitur et actioni adferet suavitatem. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 227:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 227:5)

  • a quo si erit nobis rescriptum, statim quae sentiemus ad te scribemus et tibi fidem faciemus nos ea suadere quae nobis videntur tuae dignitati, non Caesaris actioni esse utilissima, et hoc Caesarem pro indulgentia in suos probaturum putamus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 9A 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)

  • ut iam non sine causa Demosthenes tribuerit et primas et secundas et tertias actioni; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 17 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 17장 3:2)

유의어

  1. 행위

  2. 소송

    • dica (소송, 행사, 행동)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0150%

SEARCH

MENU NAVIGATION