라틴어-한국어 사전 검색

āctiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctiō의 복수 속격형) 행위들의

    형태분석: āctiōn(어간) + um(어미)

āctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctiō, āctiōnis

어원: 1 AG-

  1. 행위, 행동
  2. 공공 행동, 시위
  3. (법) 소송
  4. 몸짓, 손짓
  5. (극) 줄거리, 플롯, 구상
  1. action; a doing or performing, behavior
  2. public function, civil act
  3. (law) suit, process, action
  4. gesticulation made while speaking
  5. (drama) the action, plot, series of events

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 āctiō

행위가

āctiōnēs

행위들이

속격 āctiōnis

행위의

āctiōnum

행위들의

여격 āctiōnī

행위에게

āctiōnibus

행위들에게

대격 āctiōnem

행위를

āctiōnēs

행위들을

탈격 āctiōne

행위로

āctiōnibus

행위들로

호격 āctiō

행위야

āctiōnēs

행위들아

예문

  • Sulla reliquerat, facultas tribuitur, sed de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac timere consuerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 5:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 5:3)

  • nostras enim saepe sauciat et debilitat caligo et tumultus saecularium actionum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • post haec etiam naturalium actionum, novissime partium interiorum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:29)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:29)

  • obscurarum vero causarum et naturalium actionum quaestionem ideo supervacuam esse contendunt, quoniam non conprehensibilis natura sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:73)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:73)

  • post haec etiam naturalium actionum, nouissime partium interiorum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 13:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 13:3)

유의어

  1. 행위

  2. 소송

    • dica (소송, 행사, 행동)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0150%

SEARCH

MENU NAVIGATION