라틴어-한국어 사전 검색

adesset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adsum의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 존재하고 있었다

    형태분석: ad(접두사) + esset(어근)

adsum

불규칙 변화 동사; 불규칙 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adsum, adesse, adfuī, adfutūrus

  1. 존재하다, 현존하다
  2. 도착하다
  3. 출석하다, 참석하다
  1. (with dative) I am present
  2. (with dative) I arrive
  3. (with dative) I attend

참고

주로 여격과 함께 사용됨

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsum

(나는) 존재한다

ades

(너는) 존재한다

adest

(그는) 존재한다

복수 adsumus

(우리는) 존재한다

adestis

(너희는) 존재한다

adsunt

(그들은) 존재한다

과거단수 aderam

(나는) 존재하고 있었다

aderās

(너는) 존재하고 있었다

aderat

(그는) 존재하고 있었다

복수 aderāmus

(우리는) 존재하고 있었다

aderātis

(너희는) 존재하고 있었다

aderant

(그들은) 존재하고 있었다

미래단수 aderō

(나는) 존재하겠다

aderis, adere

(너는) 존재하겠다

aderit

(그는) 존재하겠다

복수 aderimus

(우리는) 존재하겠다

aderitis

(너희는) 존재하겠다

aderunt

(그들은) 존재하겠다

완료단수 adfuī

(나는) 존재했다

adfuistī

(너는) 존재했다

adfuit

(그는) 존재했다

복수 adfuimus

(우리는) 존재했다

adfuistis

(너희는) 존재했다

adfuērunt, adfuēre

(그들은) 존재했다

과거완료단수 adfueram

(나는) 존재했었다

adfuerās

(너는) 존재했었다

adfuerat

(그는) 존재했었다

복수 adfuerāmus

(우리는) 존재했었다

adfuerātis

(너희는) 존재했었다

adfuerant

(그들은) 존재했었다

미래완료단수 adfuerō

(나는) 존재했겠다

adfueris

(너는) 존재했겠다

adfuerit

(그는) 존재했겠다

복수 adfuerimus

(우리는) 존재했겠다

adfueritis

(너희는) 존재했겠다

adfuerint

(그들은) 존재했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adsim

(나는) 존재하자

adsīs

(너는) 존재하자

adsit

(그는) 존재하자

복수 adsīmus

(우리는) 존재하자

adsītis

(너희는) 존재하자

adsint

(그들은) 존재하자

과거단수 adessem, adforem

(나는) 존재하고 있었다

adessēs, adforēs

(너는) 존재하고 있었다

adesset, adforet

(그는) 존재하고 있었다

복수 adessēmus, adforēmus

(우리는) 존재하고 있었다

adessētis, adforētis

(너희는) 존재하고 있었다

adessent, adforent

(그들은) 존재하고 있었다

완료단수 adfuerim

(나는) 존재했다

adfuerīs

(너는) 존재했다

adfuerit

(그는) 존재했다

복수 adfuerīmus

(우리는) 존재했다

adfuerītis

(너희는) 존재했다

adfuerint

(그들은) 존재했다

과거완료단수 adfuissem

(나는) 존재했었다

adfuissēs

(너는) 존재했었다

adfuisset

(그는) 존재했었다

복수 adfuissēmus

(우리는) 존재했었다

adfuissētis

(너희는) 존재했었다

adfuissent

(그들은) 존재했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ades

(너는) 존재해라

복수 adeste

(너희는) 존재해라

미래단수 adestō

(네가) 존재하게 해라

adestō

(그가) 존재하게 해라

복수 adestōte

(너희가) 존재하게 해라

adsuntō

(그들이) 존재하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adesse

존재함

adfuisse

존재했음

adfutūrus esse, adfore

존재하겠음

분사

현재완료미래
능동태 adfutūrus

존재할

예문

  • Cumque adesset dies quartus, dixerunt ad uxorem Samson: " Blandire viro tuo et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus et te et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:15)

    나흘째 되는 날, 그들은 삼손의 아내에게 말하였다. “네 신랑을 구슬러 우리에게 수수께끼를 풀이해 주라고 하여라. 그러지 않으면 너와 네 아버지 집안을 불태워 버릴 테다. 우리를 가난뱅이로 만들려고 초대한 것이냐, 뭐냐?” (불가타 성경, 판관기, 14장 14:15)

  • Sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote civitatis esset exceptus, narravit de dato indicio, et cuius rei gratia adesset aperuit; interrogabat autem, si vere haec ita essent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:9)

  • velut si coram adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXII 32:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 32장 32:5)

  • His erat rebus effectum, ut equitum mille etiam apertioribus locis VII milium Pompeianorum impetum, cum adesset usus, sustinere auderent neque magnopere eorum multitudine terrerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 84:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 84:5)

  • Post haec Gallus Hierapolim profecturus, ut expeditioni specie tenus adesset, Antiochensi plebi suppliciter obsecranti, ut inediae dispelleret metum, quae per multas difficilisque causas affore iam sperabatur, non ut mos est principibus, quorum diffusa potestas localibus subinde medetur aerumnis, disponi quicquam statuit, vel ex provinciis alimenta transferri conterminis, sed consularem Syriae Theophilum prope adstantem, ultima metuenti multitudini dedit, id assidue replicando, quod invito rectore, nullus egere poterit victu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)

유의어 사전

1. Adesse means to be near a person or thing; but interesse, to assist in a transaction, to take a part in it. Cic. Verr. i. 40. Crimina ea, quæ notiora sunt his qui adsunt, quam nobis . . . . De illo nihil dixit, in quo interfuit. 2. Adesse denotes generally the presence in a circle to which we belong; præsentem esse, absolute, audible and visible presence. When an expected guest is within our walls, adest; he who is in the same room with us, præsens est. (v. 337.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 존재하다

  2. 도착하다

    • plicō (도착하다, 도달하다)
    • adveniō (도착하다, 도달하다, 오다)
    • dēveniō (~로부터 도착하다, ~로부터 나오다)
    • perveniō (도착하다, 오다)
    • tangō (도착하다, 닿다, 도달하다)
    • dēferō (I arrive or disembark)
    • apportō (도착하다, 도달하다, 되다)
  3. 출석하다

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0385%

SEARCH

MENU NAVIGATION