고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adsum, adesse, adfuī, adfutūrus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adsum (나는) 존재한다 |
ades (너는) 존재한다 |
adest (그는) 존재한다 |
| 복수 | adsumus (우리는) 존재한다 |
adestis (너희는) 존재한다 |
adsunt (그들은) 존재한다 |
|
| 과거 | 단수 | aderam (나는) 존재하고 있었다 |
aderās (너는) 존재하고 있었다 |
aderat (그는) 존재하고 있었다 |
| 복수 | aderāmus (우리는) 존재하고 있었다 |
aderātis (너희는) 존재하고 있었다 |
aderant (그들은) 존재하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aderō (나는) 존재하겠다 |
aderis, adere (너는) 존재하겠다 |
aderit (그는) 존재하겠다 |
| 복수 | aderimus (우리는) 존재하겠다 |
aderitis (너희는) 존재하겠다 |
aderunt (그들은) 존재하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adfuī (나는) 존재했다 |
adfuistī (너는) 존재했다 |
adfuit (그는) 존재했다 |
| 복수 | adfuimus (우리는) 존재했다 |
adfuistis (너희는) 존재했다 |
adfuērunt, adfuēre (그들은) 존재했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adfueram (나는) 존재했었다 |
adfuerās (너는) 존재했었다 |
adfuerat (그는) 존재했었다 |
| 복수 | adfuerāmus (우리는) 존재했었다 |
adfuerātis (너희는) 존재했었다 |
adfuerant (그들은) 존재했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adfuerō (나는) 존재했겠다 |
adfueris (너는) 존재했겠다 |
adfuerit (그는) 존재했겠다 |
| 복수 | adfuerimus (우리는) 존재했겠다 |
adfueritis (너희는) 존재했겠다 |
adfuerint (그들은) 존재했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adsim (나는) 존재하자 |
adsīs (너는) 존재하자 |
adsit (그는) 존재하자 |
| 복수 | adsīmus (우리는) 존재하자 |
adsītis (너희는) 존재하자 |
adsint (그들은) 존재하자 |
|
| 과거 | 단수 | adessem, adforem (나는) 존재하고 있었다 |
adessēs, adforēs (너는) 존재하고 있었다 |
adesset, adforet (그는) 존재하고 있었다 |
| 복수 | adessēmus, adforēmus (우리는) 존재하고 있었다 |
adessētis, adforētis (너희는) 존재하고 있었다 |
adessent, adforent (그들은) 존재하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adfuerim (나는) 존재했다 |
adfuerīs (너는) 존재했다 |
adfuerit (그는) 존재했다 |
| 복수 | adfuerīmus (우리는) 존재했다 |
adfuerītis (너희는) 존재했다 |
adfuerint (그들은) 존재했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adfuissem (나는) 존재했었다 |
adfuissēs (너는) 존재했었다 |
adfuisset (그는) 존재했었다 |
| 복수 | adfuissēmus (우리는) 존재했었다 |
adfuissētis (너희는) 존재했었다 |
adfuissent (그들은) 존재했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ades (너는) 존재해라 |
||
| 복수 | adeste (너희는) 존재해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adestō (네가) 존재하게 해라 |
adestō (그가) 존재하게 해라 |
|
| 복수 | adestōte (너희가) 존재하게 해라 |
adsuntō (그들이) 존재하게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adesse 존재함 |
adfuisse 존재했음 |
adfutūrus esse, adfore 존재하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adfutūrus 존재할 |
Haec per orbem Romanum fatorum ordine contexto versante, Caesar apud Viennam in collegium fastorum a consule octiens Augusto adscitus, urgente genuino vigore, pugnarum fragores caedesque barbaricas somniabat, colligere provinciae fragmenta iam parans, si adfuisset fortuna flatu tandem secundo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
Quocirca magniloquentia elatus adulatorum, tune et deinde edictis propositis, arroganter satis multa mentiebatur, se solum (cum gestis non adfuisset) et dimicasse et vicisse et supplices reges gentium erexisse aliquotiens scribens, et si verbi gratia eo agente tune in Italia, dux quidam egisset fortiter contra Persas, nulla eius mentione per textum longissimum facta, laureatas litteras ad provinciarum damna mittebat, se inter primores versatum cum odiosa sui iactatione significans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 69:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 69:1)
Hac laeti successus fiducia Gratianus erectus, iamque ad partes tendens eoas, laevorsus flexo itinere, latenter Rheno transito, spe incitatior bona, universam, si id temptanti fors adfuisset, delere statuit malefidam et turbarum avidam gentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 11:1)
quod si adfuisset fides, aut opprimi universis Vitellianorum viribus duae legiones, nondum coniuncto Moesico exercitu, potuere, aut retro actae deserta Italia turpem fugam conscivissent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 9 9:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 9장 9:4)
quod nisi pater postero die adfuisset, denuntiare se Icilio similibusque Icili, neque legi suae latorem neque decemviro constantiam defore. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 494:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 494:1)
1. Adesse means to be near a person or thing; but interesse, to assist in a transaction, to take a part in it. Cic. Verr. i. 40. Crimina ea, quæ notiora sunt his qui adsunt, quam nobis . . . . De illo nihil dixit, in quo interfuit. 2. Adesse denotes generally the presence in a circle to which we belong; præsentem esse, absolute, audible and visible presence. When an expected guest is within our walls, adest; he who is in the same room with us, præsens est. (v. 337.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0385%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
