뜻

1. 요구, 필요
2. 수고, 난관, 문제
3. 고통, 시련

1. need, want
2. trouble, toil, hardship
3. distress, tribulation, calamity

예문

• Cunctis enim diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:16)

  그뿐만 아니라 그는 평생 어둠 속에서 먹으며 수많은 걱정과 근심과 불만 속에서 살아간다. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:16)

• Ita se habent omnia, quae in ista mortalitatis aerumna cupidius quam prudentius appetuntur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 46. (A. D. 420 Epist. CCIII) Domino Insigni et Praestantissimo Ac Desiderantissimo Filio Largo Augustinus In Domino salutem 46:4)

  (아우구스티누스, 편지들, 46:4)

• "Nec Providentiae bonae graves oculos innocentis animae latuit aerumna:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:112)

  (아풀레이우스, 변신, 6권 1:112)

• "et diu quaeres dexteram quae tuas expugnavit pupulas, quodque est in aerumna miserrimum, nescies de quo queraris." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:84)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 1:84)

• Sed dira illa femina et malitiae novercalis exemplar unicum, non acerba filii morte, non parricidii conscientia, non infortunio domus, non luctu mariti vel aerumna funeris commota cladem familiae in vindictae compendium traxit, missoque protinus cursore, qui vianti marita domus expugnationem nuntiaret, ac mox eodem ocius ab itinere regresso, personata nimia temeritate in- simulat privigni veneno filium suum interceptum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:3)

  (아풀레이우스, 변신, 10권 5:3)

유의어 사전

1. Labor is the toil which requires strength and causes weariness, like πόνος; molestia (from μόλισ, μαλερός) the trouble which, by its greatness or unseasonableness, dispirits, like χαλεπότης; ærumna (αἰρομένη) the hardship that almost exceeds human strength, and bows down even the hero, like ταλαιπωρία; an antiquated, half-poetical expression, in Cic. Fin. ii. 35, and Quintil. viii. 3, 26. Cic. Fin. v. 32. Ut ubi virtus sit resque magnæ et summe laudabiles virtute res gestæ, ibi esse miseria et ærumna non possit, tamen labor possit, possit molestia. (iv. 422.) 2. Laborare denotes, as an intransitive verb, to be in a state of trouble and toil; but elaborare, as a transitive verb, to produce something by trouble and toil. (i. 116.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein