뜻

1. 요구, 필요
2. 수고, 난관, 문제
3. 고통, 시련

1. need, want
2. trouble, toil, hardship
3. distress, tribulation, calamity

예문

• Tunc infelix duplici filiorum morte percussus magnis aerumnarum procellis aestuat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:7)

  (아풀레이우스, 변신, 10권 5:7)

• communiumque remedium aerumnarum in eius locabat adventu, salutarem quendam genium affulsisse conclamatis negotiis arbitrata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 21:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 21:2)

• Inter monumenta tamen multiformium aerumnarum, eminuere Nicomediae clades, Bithyniae urbium matris, cuius ruinarum eventum vere breviterque absolvam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 1:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:2)

• Tandemque nox finem caedibus fecit, et satias aerumnarum indutias partibus dederat longiores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 14:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:1)

• Dum nos impendentium aerumnarum opprimit timor, compertum est procursatorum indicio, Persas pontem iungere procul e nostro conspectu, ut post firmatam pacem et foedera, sopitis belli turbinibus, incuriosius gradientes aegros et animalia peterent, diu defatigata, verum cum se proditos advertissent, a conatu nefario destiterunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 8 4:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)

유의어 사전

1. Labor is the toil which requires strength and causes weariness, like πόνος; molestia (from μόλισ, μαλερός) the trouble which, by its greatness or unseasonableness, dispirits, like χαλεπότης; ærumna (αἰρομένη) the hardship that almost exceeds human strength, and bows down even the hero, like ταλαιπωρία; an antiquated, half-poetical expression, in Cic. Fin. ii. 35, and Quintil. viii. 3, 26. Cic. Fin. v. 32. Ut ubi virtus sit resque magnæ et summe laudabiles virtute res gestæ, ibi esse miseria et ærumna non possit, tamen labor possit, possit molestia. (iv. 422.) 2. Laborare denotes, as an intransitive verb, to be in a state of trouble and toil; but elaborare, as a transitive verb, to produce something by trouble and toil. (i. 116.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein