고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aerumna, aerumnae
Is demum miser est, qui aerumnam suam nescit Occultare. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 12:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)
scio nos nostris multis peccatis in hanc aerumnam incidisse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 14 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)
quod si mihi aeternam esse aerumnam propositam arbitrarer, morte me ipse potius quam sempiterno dolore multassem. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 14 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 14장 1:3)
Quamobrem omnes, quum secundae res sunt maxime, tum maxime Meditari secum oportet quo pacto adversam aerumnam ferant; (P. Terentius Afer, Phormio, act 2, scene 1 1:35)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 1:35)
Doce, quomodo feram aerumnam sine gemitu meo, felicitatem sine alieno, quomodo ultimum ac necessarium non expectem, sed ipsemet, cum visum erit, profugiam. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 21:3)
(세네카, , , 21:3)
1. Labor is the toil which requires strength and causes weariness, like πόνος; molestia (from μόλισ, μαλερός) the trouble which, by its greatness or unseasonableness, dispirits, like χαλεπότης; ærumna (αἰρομένη) the hardship that almost exceeds human strength, and bows down even the hero, like ταλαιπωρία; an antiquated, half-poetical expression, in Cic. Fin. ii. 35, and Quintil. viii. 3, 26. Cic. Fin. v. 32. Ut ubi virtus sit resque magnæ et summe laudabiles virtute res gestæ, ibi esse miseria et ærumna non possit, tamen labor possit, possit molestia. (iv. 422.) 2. Laborare denotes, as an intransitive verb, to be in a state of trouble and toil; but elaborare, as a transitive verb, to produce something by trouble and toil. (i. 116.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
