라틴어-한국어 사전 검색

amoena

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amoenus의 여성 단수 주격형) 아름다운 (이)가

    형태분석: amoen(어간) + a(어미)

  • (amoenus의 여성 단수 호격형) 아름다운 (이)야

    형태분석: amoen(어간) + a(어미)

  • (amoenus의 중성 복수 주격형) 아름다운 (것)들이

    형태분석: amoen(어간) + a(어미)

  • (amoenus의 중성 복수 대격형) 아름다운 (것)들을

    형태분석: amoen(어간) + a(어미)

  • (amoenus의 중성 복수 호격형) 아름다운 (것)들아

    형태분석: amoen(어간) + a(어미)

amoenā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amoenus의 여성 단수 탈격형) 아름다운 (이)로

    형태분석: amoen(어간) + ā(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

  1. 아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜
  1. lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 amoenus

아름다운 (이)가

amoenī

아름다운 (이)들이

amoena

아름다운 (이)가

amoenae

아름다운 (이)들이

amoenum

아름다운 (것)가

amoena

아름다운 (것)들이

속격 amoenī

아름다운 (이)의

amoenōrum

아름다운 (이)들의

amoenae

아름다운 (이)의

amoenārum

아름다운 (이)들의

amoenī

아름다운 (것)의

amoenōrum

아름다운 (것)들의

여격 amoenō

아름다운 (이)에게

amoenīs

아름다운 (이)들에게

amoenae

아름다운 (이)에게

amoenīs

아름다운 (이)들에게

amoenō

아름다운 (것)에게

amoenīs

아름다운 (것)들에게

대격 amoenum

아름다운 (이)를

amoenōs

아름다운 (이)들을

amoenam

아름다운 (이)를

amoenās

아름다운 (이)들을

amoenum

아름다운 (것)를

amoena

아름다운 (것)들을

탈격 amoenō

아름다운 (이)로

amoenīs

아름다운 (이)들로

amoenā

아름다운 (이)로

amoenīs

아름다운 (이)들로

amoenō

아름다운 (것)로

amoenīs

아름다운 (것)들로

호격 amoene

아름다운 (이)야

amoenī

아름다운 (이)들아

amoena

아름다운 (이)야

amoenae

아름다운 (이)들아

amoenum

아름다운 (것)야

amoena

아름다운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 amoenus

아름다운 (이)가

amoenior

더 아름다운 (이)가

amoenissimus

가장 아름다운 (이)가

부사 amoenē

amoenius

amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Mea suavis, amabilis, amoena Stephanium, ad amores tuos foras egredere, satis mihi pulchra es. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:107)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:107)

  • nam ita me Venus amoena amet, ut ego huc iam dudum simitu exissem vobiscum foras, nisi me vobis exornarem. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:2)

  • Tum exuto iustitio reditum ad munia, et Drusus Illyricos ad exercitus profectus est, erectis omnium animis petendae e Pisone ultionis et crebro questu, quod vagus interim per amoena Asiae atque Achaiae adroganti et subdola mora scelerum probationes subverteret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 7 7:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:1)

  • et quia incusabatur facile toleraturus exilium delecta Lesbo, insula nobili et amoena, retrahitur in urbem custoditurque domibus magistratuum. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 3 3:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 3장 3:5)

  • noctu dieque fluxi et amoena litorum personantes, in ministerium luxus dispersis militibus, de bello tantum inter convivia loquebantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 76 76:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:4)

유의어

  1. 아름다운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION