살아있는 라틴어 사전

도구

amoenō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amoenus의 남성 단수 여격형) 아름다운 (이)에게
형태분석: amoen(어간) + ō(어미)
(amoenus의 남성 단수 탈격형) 아름다운 (이)로
형태분석: amoen(어간) + ō(어미)
(amoenus의 중성 단수 여격형) 아름다운 (것)에게
형태분석: amoen(어간) + ō(어미)
(amoenus의 중성 단수 탈격형) 아름다운 (것)로
형태분석: amoen(어간) + ō(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

뜻

아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜

lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amoenus 아름다운 (이)가	amoenī 아름다운 (이)들이	amoena 아름다운 (이)가	amoenae 아름다운 (이)들이	amoenum 아름다운 (것)가	amoena 아름다운 (것)들이
속격	amoenī 아름다운 (이)의	amoenōrum 아름다운 (이)들의	amoenae 아름다운 (이)의	amoenārum 아름다운 (이)들의	amoenī 아름다운 (것)의	amoenōrum 아름다운 (것)들의
여격	amoenō 아름다운 (이)에게	amoenīs 아름다운 (이)들에게	amoenae 아름다운 (이)에게	amoenīs 아름다운 (이)들에게	amoenō 아름다운 (것)에게	amoenīs 아름다운 (것)들에게
대격	amoenum 아름다운 (이)를	amoenōs 아름다운 (이)들을	amoenam 아름다운 (이)를	amoenās 아름다운 (이)들을	amoenum 아름다운 (것)를	amoena 아름다운 (것)들을
탈격	amoenō 아름다운 (이)로	amoenīs 아름다운 (이)들로	amoenā 아름다운 (이)로	amoenīs 아름다운 (이)들로	amoenō 아름다운 (것)로	amoenīs 아름다운 (것)들로
호격	amoene 아름다운 (이)야	amoenī 아름다운 (이)들아	amoena 아름다운 (이)야	amoenae 아름다운 (이)들아	amoenum 아름다운 (것)야	amoena 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amoenus 아름다운 (이)가	amoenior 더 아름다운 (이)가	amoenissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	amoenē	amoenius	amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

AD Herodem Atticum, consularem virum ingenioque amoeno et Graeca facundia celebrem, adiit nobis praesentibus palliatus quispiam et crinitus barbaque prope ad pubem usque porrecta ac petit aes sibi dari εἰσ ἄρτουσ. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
mota propere castra, vastati agri, direptus longa pace in modum municipii extructus locus, amoeno salubrium aquarum usu frequens; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 67 67:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 67장 67:7)
Inde Bagistanen ingressus est, regionem opulentam et abundantem arborum amoeno et fecundo fetu ceterisque ad vitae non usum modo, verum etiam delectationem pertinentibus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:41)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:41)
ignoratur enim quae sit natura animai, nata sit an contra nascentibus insinuetur et simul intereat nobiscum morte dirempta an tenebras Orci visat vastasque lacunas an pecudes alias divinitus insinuet se, Ennius ut noster cecinit, qui primus amoeno detulit ex Helicone perenni fronde coronam, per gentis Italas hominum quae clara clueret; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 5:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 5:6)
sane 'inter' plerumque pro 'per' ponitur, sed raro apud Vergilium, ut hunc inter fluvio Tiberinus amoeno. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 681 573:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 573:2)

유의어

아름다운
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)