살아있는 라틴어 사전

도구

amoenās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amoenus의 여성 복수 대격형) 아름다운 (이)들을
형태분석: amoen(어간) + ās(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

뜻

아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜

lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amoenus 아름다운 (이)가	amoenī 아름다운 (이)들이	amoena 아름다운 (이)가	amoenae 아름다운 (이)들이	amoenum 아름다운 (것)가	amoena 아름다운 (것)들이
속격	amoenī 아름다운 (이)의	amoenōrum 아름다운 (이)들의	amoenae 아름다운 (이)의	amoenārum 아름다운 (이)들의	amoenī 아름다운 (것)의	amoenōrum 아름다운 (것)들의
여격	amoenō 아름다운 (이)에게	amoenīs 아름다운 (이)들에게	amoenae 아름다운 (이)에게	amoenīs 아름다운 (이)들에게	amoenō 아름다운 (것)에게	amoenīs 아름다운 (것)들에게
대격	amoenum 아름다운 (이)를	amoenōs 아름다운 (이)들을	amoenam 아름다운 (이)를	amoenās 아름다운 (이)들을	amoenum 아름다운 (것)를	amoena 아름다운 (것)들을
탈격	amoenō 아름다운 (이)로	amoenīs 아름다운 (이)들로	amoenā 아름다운 (이)로	amoenīs 아름다운 (이)들로	amoenō 아름다운 (것)로	amoenīs 아름다운 (것)들로
호격	amoene 아름다운 (이)야	amoenī 아름다운 (이)들아	amoena 아름다운 (이)야	amoenae 아름다운 (이)들아	amoenum 아름다운 (것)야	amoena 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amoenus 아름다운 (이)가	amoenior 더 아름다운 (이)가	amoenissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	amoenē	amoenius	amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

iam enim loco proximus non illas rosas teneras et amoenas, madidas divini roris et nectaris, quas rubi felices beatae spinae generant, at ne convallem quidem usquam, nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus saeptam video: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:5)
Spatiosas ad hoc eligunt silvas crebris perenuium aquarum fontibus amoenas: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 13:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 13:1)
venerat occiduis mundi de finibus hostis Luxuria, extinctae iamdudum prodiga famae, delibuta comas, oculis vaga, languida voce, perdita deliciis, vitae cui causa voluptas, elumbem mollire animum, petulanter amoenas haurire inlecebras et fractos solvere sensus. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:82)
(프루덴티우스, , 2:82)
non peregrinabundum neque circa amoenas oras vagantem tantum ducem Romanum, relicta provincia novae dicionis, relictis exercitibus, duabus navibus in Africam traiecisse et commisisse sese in hostilem terram, in potestatem regiam, in fidem inexpertam, sed potiundae Africae spem adfectantem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 281:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 281:1)
ex quo fit, ut deflectant homines potius ad amoenas disputationes et discursus, et rerum quasdam peragrationes, quam in severitate inquisitionis se sustineant. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 148:5)
(, , 148:5)

유의어

아름다운
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)