라틴어-한국어 사전 검색

amoenī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amoenus의 남성 단수 속격형) 아름다운 (이)의

    형태분석: amoen(어간) + ī(어미)

  • (amoenus의 남성 복수 주격형) 아름다운 (이)들이

    형태분석: amoen(어간) + ī(어미)

  • (amoenus의 남성 복수 호격형) 아름다운 (이)들아

    형태분석: amoen(어간) + ī(어미)

  • (amoenus의 중성 단수 속격형) 아름다운 (것)의

    형태분석: amoen(어간) + ī(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

  1. 아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜
  1. lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 amoenus

아름다운 (이)가

amoenī

아름다운 (이)들이

amoena

아름다운 (이)가

amoenae

아름다운 (이)들이

amoenum

아름다운 (것)가

amoena

아름다운 (것)들이

속격 amoenī

아름다운 (이)의

amoenōrum

아름다운 (이)들의

amoenae

아름다운 (이)의

amoenārum

아름다운 (이)들의

amoenī

아름다운 (것)의

amoenōrum

아름다운 (것)들의

여격 amoenō

아름다운 (이)에게

amoenīs

아름다운 (이)들에게

amoenae

아름다운 (이)에게

amoenīs

아름다운 (이)들에게

amoenō

아름다운 (것)에게

amoenīs

아름다운 (것)들에게

대격 amoenum

아름다운 (이)를

amoenōs

아름다운 (이)들을

amoenam

아름다운 (이)를

amoenās

아름다운 (이)들을

amoenum

아름다운 (것)를

amoena

아름다운 (것)들을

탈격 amoenō

아름다운 (이)로

amoenīs

아름다운 (이)들로

amoenā

아름다운 (이)로

amoenīs

아름다운 (이)들로

amoenō

아름다운 (것)로

amoenīs

아름다운 (것)들로

호격 amoene

아름다운 (이)야

amoenī

아름다운 (이)들아

amoena

아름다운 (이)야

amoenae

아름다운 (이)들아

amoenum

아름다운 (것)야

amoena

아름다운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 amoenus

아름다운 (이)가

amoenior

더 아름다운 (이)가

amoenissimus

가장 아름다운 (이)가

부사 amoenē

amoenius

amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ANTONIUS rhetor perquam fuit honesti atque amoeni ingeni. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, IV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Tum Graeci plusculi qui in eo convivio erant, homines amoeni et nostras quoque litteras haut incuriose docti, rhetorem lacessere insectarique adorti sunt tamquam prorsus barbarum et agrestem, qui ortus terra Hispania foret clamatorque tantum et facundia rabida iurgiosaque esset eiusque linguae exercitationes doceret quae nullas voluptates nullamque mulcedinem Veneris atque Musae haberet; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IX 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Tu colis Elysios nemorisque habitator amoeni Esse tuo primum nunc sine fratre cupis; (Martial, Epigrammata, book 9, LI 52:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 52:4)

  • felix amoeni litoris secessus ille, qui sacra fovens harenis viscera vicem sepulcri praebuit, dum cura sanctorum pia deflens adornat aggerem tumuloque corpus creditum vitae reservat posterae! (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:145)

    (프루덴티우스, , 5:145)

  • ego laudo ruris amoeni rivos et musco circumlita saxa nemusque. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 10 10:3)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 10:3)

유의어

  1. 아름다운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION