라틴어-한국어 사전 검색

amoenae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amoenus의 여성 단수 속격형) 아름다운 (이)의

    형태분석: amoen(어간) + ae(어미)

  • (amoenus의 여성 단수 여격형) 아름다운 (이)에게

    형태분석: amoen(어간) + ae(어미)

  • (amoenus의 여성 복수 주격형) 아름다운 (이)들이

    형태분석: amoen(어간) + ae(어미)

  • (amoenus의 여성 복수 호격형) 아름다운 (이)들아

    형태분석: amoen(어간) + ae(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

  1. 아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜
  1. lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 amoenus

아름다운 (이)가

amoenī

아름다운 (이)들이

amoena

아름다운 (이)가

amoenae

아름다운 (이)들이

amoenum

아름다운 (것)가

amoena

아름다운 (것)들이

속격 amoenī

아름다운 (이)의

amoenōrum

아름다운 (이)들의

amoenae

아름다운 (이)의

amoenārum

아름다운 (이)들의

amoenī

아름다운 (것)의

amoenōrum

아름다운 (것)들의

여격 amoenō

아름다운 (이)에게

amoenīs

아름다운 (이)들에게

amoenae

아름다운 (이)에게

amoenīs

아름다운 (이)들에게

amoenō

아름다운 (것)에게

amoenīs

아름다운 (것)들에게

대격 amoenum

아름다운 (이)를

amoenōs

아름다운 (이)들을

amoenam

아름다운 (이)를

amoenās

아름다운 (이)들을

amoenum

아름다운 (것)를

amoena

아름다운 (것)들을

탈격 amoenō

아름다운 (이)로

amoenīs

아름다운 (이)들로

amoenā

아름다운 (이)로

amoenīs

아름다운 (이)들로

amoenō

아름다운 (것)로

amoenīs

아름다운 (것)들로

호격 amoene

아름다운 (이)야

amoenī

아름다운 (이)들아

amoena

아름다운 (이)야

amoenae

아름다운 (이)들아

amoenum

아름다운 (것)야

amoena

아름다운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 amoenus

아름다운 (이)가

amoenior

더 아름다운 (이)가

amoenissimus

가장 아름다운 (이)가

부사 amoenē

amoenius

amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hae latebrae dulces et, iam si credis, amoenae incolumem tibi me praestant septembribus horis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:7)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:7)

  • Plautus dissipabo te tamquam folia Farfari, Ovidius et amoenae Farfarus umbrae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 715 453:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 453:6)

  • huc vina et unguenta et nimium brevis flores amoenae ferre iube rosae, dum res et aetas et sororum fila trium patiuntur atra. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 3 3:4)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 3:4)

  • audire et videor pios errare per lucos, amoenae quos et aquae subeunt et aurae. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 4 4:4)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 4:4)

  • hae latebrae dulces, etiam, si credis, amoenae, incolumem tibi me praestant Septembribus horis. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 16 16:6)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 16:6)

유의어

  1. 아름다운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION