도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

attigerint

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (attingō의 완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 닿았다

    형태분석: attig(어간) + eri(어간모음) + nt(인칭어미)

  • (attingō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 닿았겠다

    형태분석: attig(어간) + eri(시제접사) + nt(인칭어미)

attingō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attingō, attingere, attigī, attāctum

어원: ad(~를 향해, ~로) + tangō(잡다, 닿다)

뜻

  1. 닿다, 손대다, 만지다, 대 보다
  2. 맹렬히 공격하다, 폭행을 가하다, 습격하다, 공격하다
  3. 맛보다, 시식하다
  4. 다가가다, 접근하다, 도착하다, 닿다
  5. 인접하다, 접촉하다, 접하다, 이웃하다
  6. 호기심을 품게 하다, 주의를 끌다, 흥미를 갖게 하다
  7. 떠맡다, 맡다, 관여시키다
  8. 유사하다, 비슷하다, 소속하다, 속하다, 부속되다, 귀속되다
  1. I come in contact with, touch.
  2. I assault; strike, attack.
  3. (in eating) I touch, taste.
  4. I approach, reach, arrive at.
  5. I am contiguous to, lie near, border upon.
  6. I touch, affect, interest, reach.
  7. I undertake, enter upon, engage in,
  8. I am similar; I belong, relate or appertain to, concern.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attingō

(나는) 닿는다

 attingis

(너는) 닿는다

 attingit

(그는) 닿는다
복수 attingimus

(우리는) 닿는다

 attingitis

(너희는) 닿는다

 attingunt

(그들은) 닿는다
과거단수 attingēbam

(나는) 닿고 있었다

 attingēbās

(너는) 닿고 있었다

 attingēbat

(그는) 닿고 있었다
복수 attingēbāmus

(우리는) 닿고 있었다

 attingēbātis

(너희는) 닿고 있었다

 attingēbant

(그들은) 닿고 있었다
미래단수 attingam

(나는) 닿겠다

 attingēs

(너는) 닿겠다

 attinget

(그는) 닿겠다
복수 attingēmus

(우리는) 닿겠다

 attingētis

(너희는) 닿겠다

 attingent

(그들은) 닿겠다
완료단수 attigī

(나는) 닿았다

 attigistī

(너는) 닿았다

 attigit

(그는) 닿았다
복수 attigimus

(우리는) 닿았다

 attigistis

(너희는) 닿았다

 attigērunt, attigēre

(그들은) 닿았다
과거완료단수 attigeram

(나는) 닿았었다

 attigerās

(너는) 닿았었다

 attigerat

(그는) 닿았었다
복수 attigerāmus

(우리는) 닿았었다

 attigerātis

(너희는) 닿았었다

 attigerant

(그들은) 닿았었다
미래완료단수 attigerō

(나는) 닿았겠다

 attigeris

(너는) 닿았겠다

 attigerit

(그는) 닿았겠다
복수 attigerimus

(우리는) 닿았겠다

 attigeritis

(너희는) 닿았겠다

 attigerint

(그들은) 닿았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attingor

(나는) 닿여진다

 attingeris, attingere

(너는) 닿여진다

 attingitur

(그는) 닿여진다
복수 attingimur

(우리는) 닿여진다

 attingiminī

(너희는) 닿여진다

 attinguntur

(그들은) 닿여진다
과거단수 attingēbar

(나는) 닿여지고 있었다

 attingēbāris, attingēbāre

(너는) 닿여지고 있었다

 attingēbātur

(그는) 닿여지고 있었다
복수 attingēbāmur

(우리는) 닿여지고 있었다

 attingēbāminī

(너희는) 닿여지고 있었다

 attingēbantur

(그들은) 닿여지고 있었다
미래단수 attingar

(나는) 닿여지겠다

 attingēris, attingēre

(너는) 닿여지겠다

 attingētur

(그는) 닿여지겠다
복수 attingēmur

(우리는) 닿여지겠다

 attingēminī

(너희는) 닿여지겠다

 attingentur

(그들은) 닿여지겠다
완료단수 attāctus sum

(나는) 닿여졌다

 attāctus es

(너는) 닿여졌다

 attāctus est

(그는) 닿여졌다
복수 attāctī sumus

(우리는) 닿여졌다

 attāctī estis

(너희는) 닿여졌다

 attāctī sunt

(그들은) 닿여졌다
과거완료단수 attāctus eram

(나는) 닿여졌었다

 attāctus erās

(너는) 닿여졌었다

 attāctus erat

(그는) 닿여졌었다
복수 attāctī erāmus

(우리는) 닿여졌었다

 attāctī erātis

(너희는) 닿여졌었다

 attāctī erant

(그들은) 닿여졌었다
미래완료단수 attāctus erō

(나는) 닿여졌겠다

 attāctus eris

(너는) 닿여졌겠다

 attāctus erit

(그는) 닿여졌겠다
복수 attāctī erimus

(우리는) 닿여졌겠다

 attāctī eritis

(너희는) 닿여졌겠다

 attāctī erunt

(그들은) 닿여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attingam

(나는) 닿자

 attingās

(너는) 닿자

 attingat

(그는) 닿자
복수 attingāmus

(우리는) 닿자

 attingātis

(너희는) 닿자

 attingant

(그들은) 닿자
과거단수 attingerem

(나는) 닿고 있었다

 attingerēs

(너는) 닿고 있었다

 attingeret

(그는) 닿고 있었다
복수 attingerēmus

(우리는) 닿고 있었다

 attingerētis

(너희는) 닿고 있었다

 attingerent

(그들은) 닿고 있었다
완료단수 attigerim

(나는) 닿았다

 attigerīs

(너는) 닿았다

 attigerit

(그는) 닿았다
복수 attigerīmus

(우리는) 닿았다

 attigerītis

(너희는) 닿았다

 attigerint

(그들은) 닿았다
과거완료단수 attigissem

(나는) 닿았었다

 attigissēs

(너는) 닿았었다

 attigisset

(그는) 닿았었다
복수 attigissēmus

(우리는) 닿았었다

 attigissētis

(너희는) 닿았었다

 attigissent

(그들은) 닿았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attingar

(나는) 닿여지자

 attingāris, attingāre

(너는) 닿여지자

 attingātur

(그는) 닿여지자
복수 attingāmur

(우리는) 닿여지자

 attingāminī

(너희는) 닿여지자

 attingantur

(그들은) 닿여지자
과거단수 attingerer

(나는) 닿여지고 있었다

 attingerēris, attingerēre

(너는) 닿여지고 있었다

 attingerētur

(그는) 닿여지고 있었다
복수 attingerēmur

(우리는) 닿여지고 있었다

 attingerēminī

(너희는) 닿여지고 있었다

 attingerentur

(그들은) 닿여지고 있었다
완료단수 attāctus sim

(나는) 닿여졌다

 attāctus sīs

(너는) 닿여졌다

 attāctus sit

(그는) 닿여졌다
복수 attāctī sīmus

(우리는) 닿여졌다

 attāctī sītis

(너희는) 닿여졌다

 attāctī sint

(그들은) 닿여졌다
과거완료단수 attāctus essem

(나는) 닿여졌었다

 attāctus essēs

(너는) 닿여졌었다

 attāctus esset

(그는) 닿여졌었다
복수 attāctī essēmus

(우리는) 닿여졌었다

 attāctī essētis

(너희는) 닿여졌었다

 attāctī essent

(그들은) 닿여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attinge

(너는) 닿아라
복수 attingite

(너희는) 닿아라
미래단수 attingitō

(네가) 닿게 해라

 attingitō

(그가) 닿게 해라
복수 attingitōte

(너희가) 닿게 해라

 attinguntō

(그들이) 닿게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attingere

(너는) 닿여져라
복수 attingiminī

(너희는) 닿여져라
미래단수 attingitor

(네가) 닿여지게 해라

 attingitor

(그가) 닿여지게 해라
복수 attinguntor

(그들이) 닿여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 attingere

닿음

 attigisse

닿았음

 attāctūrus esse

닿겠음
수동태 attingī

닿여짐

 attāctus esse

닿여졌음

 attāctum īrī

닿여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 attingēns

닿는

 attāctūrus

닿을
수동태 attāctus

닿여진

 attingendus

닿여질

목적분사

대격탈격
형태 attāctum

닿기 위해

 attāctū

닿기에

예문

  • nam quasi offensus deformitate ueterum aedificiorum et angustiis flexurisque uicorum, incendit urbem tam palam, ut plerique consulares cubicularios eius cum stuppa taedaque in praediis suis deprehensos non attigerint, et quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 38 1:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 38장 1:4)

  • dicite, Pierides, sacrorum quae sit origo, attigerint Lati as unde petita domos. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:174)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:174)

  • Illae autem, paribus quas fulgere cernis in armis, concordes animae nunc et dum nocte premuntur, heu quantum inter se bellum, si lumina vitae attigerint, quantas acies stragemque ciebunt! (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 31:12)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 31:12)

  • si attigerint, e manibus utrinque sustinentium pendent. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 74:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 74:2)

  • Similiter existunt quidam futiles et vani qui, cum aliquid vel sponte procedit vel manu potentiore cietur, si modo ipsi vel minimam rei partem attigerint, continuo putant se machinam totam vertere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LII. [= English LIV] DE VANA GLORIA 1:4)

    (, , 1:4)

유의어

  1. 닿다

  2. 맹렬히 공격하다

    • oppugnō (공격하다, 습격하다)
    • adorior (공격하다, 기습하다)
    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • incessō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • incidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • incursō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • appugnō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

  3. 맛보다

  4. 다가가다

    • tangō (도착하다, 닿다, 도달하다)
    • obeō (도착하다, 다다르다)
    • prehendō (도달하다, 달성하다, 도착하다)
    • accēdō (접근하다, 나아가다, 다가가다)
    • adipīscor (도착하다, 도달하다, 닿다)

  5. 인접하다

  6. 떠맡다

    • accēdō (떠맡다, 착수하다)
    • auspicor (시작하다, 착수하다, 떠맡다)
    • sūmō (떠맡다, 착수하다, 시작하다)
    • ingredior (참석하다)
    • dēmittō (간섭하다, 참석하다, 건드리다)

  7. 유사하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0086%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION