고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: attingō, attingere, attigī, attāctum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | attingō (나는) 닿는다 |
attingis (너는) 닿는다 |
attingit (그는) 닿는다 |
복수 | attingimus (우리는) 닿는다 |
attingitis (너희는) 닿는다 |
attingunt (그들은) 닿는다 |
|
과거 | 단수 | attingēbam (나는) 닿고 있었다 |
attingēbās (너는) 닿고 있었다 |
attingēbat (그는) 닿고 있었다 |
복수 | attingēbāmus (우리는) 닿고 있었다 |
attingēbātis (너희는) 닿고 있었다 |
attingēbant (그들은) 닿고 있었다 |
|
미래 | 단수 | attingam (나는) 닿겠다 |
attingēs (너는) 닿겠다 |
attinget (그는) 닿겠다 |
복수 | attingēmus (우리는) 닿겠다 |
attingētis (너희는) 닿겠다 |
attingent (그들은) 닿겠다 |
|
완료 | 단수 | attigī (나는) 닿았다 |
attigistī (너는) 닿았다 |
attigit (그는) 닿았다 |
복수 | attigimus (우리는) 닿았다 |
attigistis (너희는) 닿았다 |
attigērunt, attigēre (그들은) 닿았다 |
|
과거완료 | 단수 | attigeram (나는) 닿았었다 |
attigerās (너는) 닿았었다 |
attigerat (그는) 닿았었다 |
복수 | attigerāmus (우리는) 닿았었다 |
attigerātis (너희는) 닿았었다 |
attigerant (그들은) 닿았었다 |
|
미래완료 | 단수 | attigerō (나는) 닿았겠다 |
attigeris (너는) 닿았겠다 |
attigerit (그는) 닿았겠다 |
복수 | attigerimus (우리는) 닿았겠다 |
attigeritis (너희는) 닿았겠다 |
attigerint (그들은) 닿았겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | attingor (나는) 닿여진다 |
attingeris, attingere (너는) 닿여진다 |
attingitur (그는) 닿여진다 |
복수 | attingimur (우리는) 닿여진다 |
attingiminī (너희는) 닿여진다 |
attinguntur (그들은) 닿여진다 |
|
과거 | 단수 | attingēbar (나는) 닿여지고 있었다 |
attingēbāris, attingēbāre (너는) 닿여지고 있었다 |
attingēbātur (그는) 닿여지고 있었다 |
복수 | attingēbāmur (우리는) 닿여지고 있었다 |
attingēbāminī (너희는) 닿여지고 있었다 |
attingēbantur (그들은) 닿여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | attingar (나는) 닿여지겠다 |
attingēris, attingēre (너는) 닿여지겠다 |
attingētur (그는) 닿여지겠다 |
복수 | attingēmur (우리는) 닿여지겠다 |
attingēminī (너희는) 닿여지겠다 |
attingentur (그들은) 닿여지겠다 |
|
완료 | 단수 | attāctus sum (나는) 닿여졌다 |
attāctus es (너는) 닿여졌다 |
attāctus est (그는) 닿여졌다 |
복수 | attāctī sumus (우리는) 닿여졌다 |
attāctī estis (너희는) 닿여졌다 |
attāctī sunt (그들은) 닿여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | attāctus eram (나는) 닿여졌었다 |
attāctus erās (너는) 닿여졌었다 |
attāctus erat (그는) 닿여졌었다 |
복수 | attāctī erāmus (우리는) 닿여졌었다 |
attāctī erātis (너희는) 닿여졌었다 |
attāctī erant (그들은) 닿여졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | attāctus erō (나는) 닿여졌겠다 |
attāctus eris (너는) 닿여졌겠다 |
attāctus erit (그는) 닿여졌겠다 |
복수 | attāctī erimus (우리는) 닿여졌겠다 |
attāctī eritis (너희는) 닿여졌겠다 |
attāctī erunt (그들은) 닿여졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | attingam (나는) 닿자 |
attingās (너는) 닿자 |
attingat (그는) 닿자 |
복수 | attingāmus (우리는) 닿자 |
attingātis (너희는) 닿자 |
attingant (그들은) 닿자 |
|
과거 | 단수 | attingerem (나는) 닿고 있었다 |
attingerēs (너는) 닿고 있었다 |
attingeret (그는) 닿고 있었다 |
복수 | attingerēmus (우리는) 닿고 있었다 |
attingerētis (너희는) 닿고 있었다 |
attingerent (그들은) 닿고 있었다 |
|
완료 | 단수 | attigerim (나는) 닿았다 |
attigerīs (너는) 닿았다 |
attigerit (그는) 닿았다 |
복수 | attigerīmus (우리는) 닿았다 |
attigerītis (너희는) 닿았다 |
attigerint (그들은) 닿았다 |
|
과거완료 | 단수 | attigissem (나는) 닿았었다 |
attigissēs (너는) 닿았었다 |
attigisset (그는) 닿았었다 |
복수 | attigissēmus (우리는) 닿았었다 |
attigissētis (너희는) 닿았었다 |
attigissent (그들은) 닿았었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | attingar (나는) 닿여지자 |
attingāris, attingāre (너는) 닿여지자 |
attingātur (그는) 닿여지자 |
복수 | attingāmur (우리는) 닿여지자 |
attingāminī (너희는) 닿여지자 |
attingantur (그들은) 닿여지자 |
|
과거 | 단수 | attingerer (나는) 닿여지고 있었다 |
attingerēris, attingerēre (너는) 닿여지고 있었다 |
attingerētur (그는) 닿여지고 있었다 |
복수 | attingerēmur (우리는) 닿여지고 있었다 |
attingerēminī (너희는) 닿여지고 있었다 |
attingerentur (그들은) 닿여지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | attāctus sim (나는) 닿여졌다 |
attāctus sīs (너는) 닿여졌다 |
attāctus sit (그는) 닿여졌다 |
복수 | attāctī sīmus (우리는) 닿여졌다 |
attāctī sītis (너희는) 닿여졌다 |
attāctī sint (그들은) 닿여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | attāctus essem (나는) 닿여졌었다 |
attāctus essēs (너는) 닿여졌었다 |
attāctus esset (그는) 닿여졌었다 |
복수 | attāctī essēmus (우리는) 닿여졌었다 |
attāctī essētis (너희는) 닿여졌었다 |
attāctī essent (그들은) 닿여졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | attinge (너는) 닿아라 |
||
복수 | attingite (너희는) 닿아라 |
|||
미래 | 단수 | attingitō (네가) 닿게 해라 |
attingitō (그가) 닿게 해라 |
|
복수 | attingitōte (너희가) 닿게 해라 |
attinguntō (그들이) 닿게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | attingere (너는) 닿여져라 |
||
복수 | attingiminī (너희는) 닿여져라 |
|||
미래 | 단수 | attingitor (네가) 닿여지게 해라 |
attingitor (그가) 닿여지게 해라 |
|
복수 | attinguntor (그들이) 닿여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | attingere 닿음 |
attigisse 닿았음 |
attāctūrus esse 닿겠음 |
수동태 | attingī 닿여짐 |
attāctus esse 닿여졌음 |
attāctum īrī 닿여지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | attingēns 닿는 |
attāctūrus 닿을 |
|
수동태 | attāctus 닿여진 |
attingendus 닿여질 |
Verumtamen verba mea et praecepta mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non attigerunt patres vestros? Et conversi sunt et dixerunt: "Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis, secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis" ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 1 1:6)
(불가타 성경, 즈카르야서, 1장 1:6)
Legiones, ubi primum planitiem attigerunt, infestis contra hostes signis constiterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LI 51:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 51장 51:3)
advenae quoque et peregrini iam in municipiis et coloniis suis auditos, cum primum urbem attigerunt, requirunt ac velut adgnoscere concupiscunt. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 7 4:3)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 7장 4:3)
Cumque duae sint artes, quibus perfecte ratio et oratio compleatur, una inveniendi, altera disserendi, hanc posteriorem et Stoici et Peripatetici, priorem autem illi egregie tradiderunt, hi omnino ne attigerunt quidem. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 14:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 14:1)
causas omnino numquam attigerunt. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 57:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 57:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0086%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용