도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

blandiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (blandus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 즐거운 (이)로

    형태분석: bland(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

  • (blandus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 즐거운 (것)로

    형태분석: bland(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

blandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: blandus, blanda, blandum

어원: MAL-

뜻

  1. 즐거운, 유쾌한, 반가운
  2. 매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는
  3. 설득할 수 있는, 설득력 있는
  4. 매끄러운, 화려한, 친절한, 온화한, 부드러운
  1. pleasant, agreeable
  2. enticing, seductive, alluring
  3. persuasive
  4. fawning, flattering, smooth, suave

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 blandior

더 즐거운 (이)가

 blandiōrēs

더 즐거운 (이)들이

 blandius

더 즐거운 (것)가

 blandiōra

더 즐거운 (것)들이
속격 blandiōris

더 즐거운 (이)의

 blandiōrum

더 즐거운 (이)들의

 blandiōris

더 즐거운 (것)의

 blandiōrum

더 즐거운 (것)들의
여격 blandiōrī

더 즐거운 (이)에게

 blandiōribus

더 즐거운 (이)들에게

 blandiōrī

더 즐거운 (것)에게

 blandiōribus

더 즐거운 (것)들에게
대격 blandiōrem

더 즐거운 (이)를

 blandiōrēs

더 즐거운 (이)들을

 blandius

더 즐거운 (것)를

 blandiōra

더 즐거운 (것)들을
탈격 blandiōre

더 즐거운 (이)로

 blandiōribus

더 즐거운 (이)들로

 blandiōre

더 즐거운 (것)로

 blandiōribus

더 즐거운 (것)들로
호격 blandior

더 즐거운 (이)야

 blandiōrēs

더 즐거운 (이)들아

 blandius

더 즐거운 (것)야

 blandiōra

더 즐거운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 blandus

즐거운 (이)가

 blandior

더 즐거운 (이)가

 blandissimus

가장 즐거운 (이)가
부사 blandē

 blandius

 blandissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nec milites eos pro contione, sed blandiore nomine commilitones appellabat habebatque tam cultos, ut argento et auro politis armis ornaret, simul et ad speciem et quo tenaciores eorum in proelio essent metu damni. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 67 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 67장 2:1)

  • Denique verno apud Aegyptios tempore, sed mense diverso Nilus exundat, ut jaciendis seminibus terra mollescat, et blandiore sinu, clementiore gremio semina missa suscipiantur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIV 2:15)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 14장 2:15)

  • Itaque lenioribus paulisper utemur, ut quae in tumorem perturbationibus influentibus induruerunt ad acrioris uim medicaminis recipiendam tactu blandiore mollescant. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, X 2:5)

    (보이티우스, , , 2:5)

  • aliquis vōce blandā ‘intrā’ inquit. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:38)

    누군가가 반기는 목소리로 '들어오거라' 하고 말했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:38)

  • ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:24)

    그것들이 너를 악한 여자에게서, 낯모르는 여자의 아양 떠는 혀에서 지켜 주리라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:24)

유의어

  1. 즐거운

  2. 설득할 수 있는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION