도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

blandiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (blandus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 즐거운 (이)에게

    형태분석: bland(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

  • (blandus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 즐거운 (것)에게

    형태분석: bland(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

blandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: blandus, blanda, blandum

어원: MAL-

뜻

  1. 즐거운, 유쾌한, 반가운
  2. 매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는
  3. 설득할 수 있는, 설득력 있는
  4. 매끄러운, 화려한, 친절한, 온화한, 부드러운
  1. pleasant, agreeable
  2. enticing, seductive, alluring
  3. persuasive
  4. fawning, flattering, smooth, suave

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 blandior

더 즐거운 (이)가

 blandiōrēs

더 즐거운 (이)들이

 blandius

더 즐거운 (것)가

 blandiōra

더 즐거운 (것)들이
속격 blandiōris

더 즐거운 (이)의

 blandiōrum

더 즐거운 (이)들의

 blandiōris

더 즐거운 (것)의

 blandiōrum

더 즐거운 (것)들의
여격 blandiōrī

더 즐거운 (이)에게

 blandiōribus

더 즐거운 (이)들에게

 blandiōrī

더 즐거운 (것)에게

 blandiōribus

더 즐거운 (것)들에게
대격 blandiōrem

더 즐거운 (이)를

 blandiōrēs

더 즐거운 (이)들을

 blandius

더 즐거운 (것)를

 blandiōra

더 즐거운 (것)들을
탈격 blandiōre

더 즐거운 (이)로

 blandiōribus

더 즐거운 (이)들로

 blandiōre

더 즐거운 (것)로

 blandiōribus

더 즐거운 (것)들로
호격 blandior

더 즐거운 (이)야

 blandiōrēs

더 즐거운 (이)들아

 blandius

더 즐거운 (것)야

 blandiōra

더 즐거운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 blandus

즐거운 (이)가

 blandior

더 즐거운 (이)가

 blandissimus

가장 즐거운 (이)가
부사 blandē

 blandius

 blandissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Date veniam prolixiori fortassis epistulae quam iucundiori verum tamen, ut arbitror, utiliori quam blandiori, domini honorabiles et merito suscipiendi, carissimi ac desiderantissimi fratres. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 3:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:11)

  • aliquis vōce blandā ‘intrā’ inquit. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:38)

    누군가가 반기는 목소리로 '들어오거라' 하고 말했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:38)

  • ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:24)

    그것들이 너를 악한 여자에게서, 낯모르는 여자의 아양 떠는 혀에서 지켜 주리라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:24)

  • ut pueris olim dant crustula blandi doctores, elementa velint ut discere prima: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:22)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:22)

  • subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)

유의어

  1. 즐거운

  2. 설득할 수 있는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION