살아있는 라틴어 사전

도구

calamitōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calamitōsus의 여성 단수 주격형) 파괴적인 (이)가
형태분석: calamitōs(어간) + a(어미)
(calamitōsus의 여성 단수 호격형) 파괴적인 (이)야
형태분석: calamitōs(어간) + a(어미)
(calamitōsus의 중성 복수 주격형) 파괴적인 (것)들이
형태분석: calamitōs(어간) + a(어미)
(calamitōsus의 중성 복수 대격형) 파괴적인 (것)들을
형태분석: calamitōs(어간) + a(어미)
(calamitōsus의 중성 복수 호격형) 파괴적인 (것)들아
형태분석: calamitōs(어간) + a(어미)

calamitōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calamitōsus의 여성 단수 탈격형) 파괴적인 (이)로
형태분석: calamitōs(어간) + ā(어미)

calamitōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum

어원: calamitās(손실, 피해)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

calamitous, ruinous, destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsī 파괴적인 (이)들이	calamitōsa 파괴적인 (이)가	calamitōsae 파괴적인 (이)들이	calamitōsum 파괴적인 (것)가	calamitōsa 파괴적인 (것)들이
속격	calamitōsī 파괴적인 (이)의	calamitōsōrum 파괴적인 (이)들의	calamitōsae 파괴적인 (이)의	calamitōsārum 파괴적인 (이)들의	calamitōsī 파괴적인 (것)의	calamitōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	calamitōsō 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsae 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsō 파괴적인 (것)에게	calamitōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	calamitōsum 파괴적인 (이)를	calamitōsōs 파괴적인 (이)들을	calamitōsam 파괴적인 (이)를	calamitōsās 파괴적인 (이)들을	calamitōsum 파괴적인 (것)를	calamitōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	calamitōsō 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsā 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsō 파괴적인 (것)로	calamitōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	calamitōse 파괴적인 (이)야	calamitōsī 파괴적인 (이)들아	calamitōsa 파괴적인 (이)야	calamitōsae 파괴적인 (이)들아	calamitōsum 파괴적인 (것)야	calamitōsa 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsior 더 파괴적인 (이)가	calamitōsissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	calamitōsē 파괴적이게	calamitōsius 더 파괴적이게	calamitōsissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque intra cancellorum venerint saepta, et agi coeperint alicuius fortunae vel salus, atque laborari debeat ut ab insonte gladius vel calamitosa detrimenta pellantur, corrugatis hinc inde frontibus brachiisque histrionico gestu formatis, ut contionaria Gracchi fistula sola post occipitium desit, consistitur altrinsecus diu: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:2)
Verum mox post calamitosa dispendia res in integrum sunt restitutae, hac gratia, quod nondum vitae mollitie sobria vetustas infecta nec ambitiosis mensis nec flagitiosis quaestibus inhiabat, sed unanimanti ardore, summi et infimi inter se congruentes, ad speciosam pro re publica mortem tamquam ad portum aliquem tranquillum properabant et placidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
audivi equidem ex te ipso, sed mihi saepius noster Sallustius narravit, cum in illa fuga nobis gloriosa, patriae calamitosa, in villa quadam campi Atinatis maneres magnamque noctis vigilasses, ad lucem denique arcte et graviter dormire te coepisse. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 87:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 87:2)
Audivi equidem ex te ipso, sed mihi saepius noster Sallustius narravit, cum in illa fuga nobis gloriosa, patriae calamitosa in villa quadam campi Atinatis maneres magnamque partem noctis vigilasses, ad lucem denique arte et graviter dormire te coepisse; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 87:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 87:1)
et sic in hac calamitosa fama quasi in aliqua perniciosissima flamma, et non enim tam spes laudanda quam res est, aut certe par et extremis syllabis consonans: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 229:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 229:3)