살아있는 라틴어 사전

도구

calamitōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calamitōsus의 남성 단수 속격형) 파괴적인 (이)의
형태분석: calamitōs(어간) + ī(어미)
(calamitōsus의 남성 복수 주격형) 파괴적인 (이)들이
형태분석: calamitōs(어간) + ī(어미)
(calamitōsus의 남성 복수 호격형) 파괴적인 (이)들아
형태분석: calamitōs(어간) + ī(어미)
(calamitōsus의 중성 단수 속격형) 파괴적인 (것)의
형태분석: calamitōs(어간) + ī(어미)

calamitōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum

어원: calamitās(손실, 피해)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

calamitous, ruinous, destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsī 파괴적인 (이)들이	calamitōsa 파괴적인 (이)가	calamitōsae 파괴적인 (이)들이	calamitōsum 파괴적인 (것)가	calamitōsa 파괴적인 (것)들이
속격	calamitōsī 파괴적인 (이)의	calamitōsōrum 파괴적인 (이)들의	calamitōsae 파괴적인 (이)의	calamitōsārum 파괴적인 (이)들의	calamitōsī 파괴적인 (것)의	calamitōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	calamitōsō 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsae 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsō 파괴적인 (것)에게	calamitōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	calamitōsum 파괴적인 (이)를	calamitōsōs 파괴적인 (이)들을	calamitōsam 파괴적인 (이)를	calamitōsās 파괴적인 (이)들을	calamitōsum 파괴적인 (것)를	calamitōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	calamitōsō 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsā 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsō 파괴적인 (것)로	calamitōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	calamitōse 파괴적인 (이)야	calamitōsī 파괴적인 (이)들아	calamitōsa 파괴적인 (이)야	calamitōsae 파괴적인 (이)들아	calamitōsum 파괴적인 (것)야	calamitōsa 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsior 더 파괴적인 (이)가	calamitōsissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	calamitōsē 파괴적이게	calamitōsius 더 파괴적이게	calamitōsissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mores, sacra, linguae commercium etiam a barbaris expeti, quae ingenita ipsi omissuri sint sua sponte, non ob aliud tam calamitosi, quam quod illis carere coacti essent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 5 16:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 5장 16:3)
ex eo fieri ut mulierculae magis amicitiarum praesidia quaerant quam viri, et inopes quam opulenti, et calamitosi quam ei qui putentur beati. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 59:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 59:3)
Non male dixit regi, nullum emisit ne calamitosi quidem verbum, cum aeque cor suum quam fili trans- fixum videret. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 92:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 92:1)
Britanna igitur, hisce rationibus permota, artificiose instillatis ab iis quos rex Gallus (qui praemiis et promissis non pepercerat) in suas partes traxerat, et illecta proculdubio praesente gloria et potentia regis Caroli (praesertim cum in flore aetatis esset et coelebs), atque patriam suam sedem diuturni et calamitosi belli constituere verita, secreto in matrimonium Caroli consensit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 15:13)
(, , 15:13)
Quod vero ad eius e Francia dimissionem, nolebat eam interpretari acsi fraudes Perkini Gallis suboluisset, aut propter neglectum aliquem, sed contra hoc pro signo certo astruebat eum pro viro aliquo magno habitum fuisse, quoniam caussae eius destitutio et desertio revera tanti erat ut si quis recte animadvertat, pacem confecisset, immolando scilicet principis innocentis et calamitosi fortunas utilitati et ambitioni duorum potentium monarcharum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 5:17)
(, , 5:17)