살아있는 라틴어 사전

도구

calamitōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calamitōsus의 남성 단수 대격형) 파괴적인 (이)를
형태분석: calamitōs(어간) + um(어미)
(calamitōsus의 중성 단수 주격형) 파괴적인 (것)가
형태분석: calamitōs(어간) + um(어미)
(calamitōsus의 중성 단수 대격형) 파괴적인 (것)를
형태분석: calamitōs(어간) + um(어미)
(calamitōsus의 중성 단수 호격형) 파괴적인 (것)야
형태분석: calamitōs(어간) + um(어미)

calamitōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum

어원: calamitās(손실, 피해)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

calamitous, ruinous, destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsī 파괴적인 (이)들이	calamitōsa 파괴적인 (이)가	calamitōsae 파괴적인 (이)들이	calamitōsum 파괴적인 (것)가	calamitōsa 파괴적인 (것)들이
속격	calamitōsī 파괴적인 (이)의	calamitōsōrum 파괴적인 (이)들의	calamitōsae 파괴적인 (이)의	calamitōsārum 파괴적인 (이)들의	calamitōsī 파괴적인 (것)의	calamitōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	calamitōsō 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsae 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsō 파괴적인 (것)에게	calamitōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	calamitōsum 파괴적인 (이)를	calamitōsōs 파괴적인 (이)들을	calamitōsam 파괴적인 (이)를	calamitōsās 파괴적인 (이)들을	calamitōsum 파괴적인 (것)를	calamitōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	calamitōsō 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsā 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsō 파괴적인 (것)로	calamitōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	calamitōse 파괴적인 (이)야	calamitōsī 파괴적인 (이)들아	calamitōsa 파괴적인 (이)야	calamitōsae 파괴적인 (이)들아	calamitōsum 파괴적인 (것)야	calamitōsa 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsior 더 파괴적인 (이)가	calamitōsissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	calamitōsē 파괴적이게	calamitōsius 더 파괴적이게	calamitōsissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et correptus Fidustius ilico (namque aderat forte,) occulteque inductus, indice viso, nulla infitiatione obumbrare iam publicata conatus, rei totius calamitosum aperit textum, absolute confessus, se cum Hilario et Patricio vaticinandi peritis, quorum Hilarius militaverat in palatio, de imperio consuluisse futuro: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)
magnum illud etiam, quod addidit Coelius, eo tempore ipso, cum hoc calamitosum proelium fieret, tantos terrae motus in Liguribus, Gallia compluribusque insulis totaque in Italia factos esse, ut multa oppida conruerint, multis locis labes factae sint terraeque desederint fluminaque in contrarias partes fluxerint atque in amnes mare influxerit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 113:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 113:1)
Magnum illud etiam, quod addidit Coelius, eo tempore ipso, cum hoc calamitosum proelium fieret, tantos terrae motus in Liguribus, Gallia compluribusque insulis totaque in Italia factos esse, ut multa oppida conruerint, multis locis labes factae sint terraeque desederint fluminaque in contrarias partes fluxerint atque in amnes mare influxerit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 113:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 113:1)
hoc enim ipsum, utile putare, quod turpe sit, calamitosum est. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 61:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 61:2)
Ex reo (reos appello, quorum res est), quae significent bonum virum, quae liberalem, quae calamitosum, quae misericordia dignum, quae valeant contra falsam criminationem; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 321:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 321:2)