라틴어-한국어 사전 검색

calamitōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calamitōsus의 여성 단수 속격형) 파괴적인 (이)의

    형태분석: calamitōs(어간) + ae(어미)

  • (calamitōsus의 여성 단수 여격형) 파괴적인 (이)에게

    형태분석: calamitōs(어간) + ae(어미)

  • (calamitōsus의 여성 복수 주격형) 파괴적인 (이)들이

    형태분석: calamitōs(어간) + ae(어미)

  • (calamitōsus의 여성 복수 호격형) 파괴적인 (이)들아

    형태분석: calamitōs(어간) + ae(어미)

calamitōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum

어원: calamitās(손실, 피해)

  1. 파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한
  1. calamitous, ruinous, destructive

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 calamitōsus

파괴적인 (이)가

calamitōsī

파괴적인 (이)들이

calamitōsa

파괴적인 (이)가

calamitōsae

파괴적인 (이)들이

calamitōsum

파괴적인 (것)가

calamitōsa

파괴적인 (것)들이

속격 calamitōsī

파괴적인 (이)의

calamitōsōrum

파괴적인 (이)들의

calamitōsae

파괴적인 (이)의

calamitōsārum

파괴적인 (이)들의

calamitōsī

파괴적인 (것)의

calamitōsōrum

파괴적인 (것)들의

여격 calamitōsō

파괴적인 (이)에게

calamitōsīs

파괴적인 (이)들에게

calamitōsae

파괴적인 (이)에게

calamitōsīs

파괴적인 (이)들에게

calamitōsō

파괴적인 (것)에게

calamitōsīs

파괴적인 (것)들에게

대격 calamitōsum

파괴적인 (이)를

calamitōsōs

파괴적인 (이)들을

calamitōsam

파괴적인 (이)를

calamitōsās

파괴적인 (이)들을

calamitōsum

파괴적인 (것)를

calamitōsa

파괴적인 (것)들을

탈격 calamitōsō

파괴적인 (이)로

calamitōsīs

파괴적인 (이)들로

calamitōsā

파괴적인 (이)로

calamitōsīs

파괴적인 (이)들로

calamitōsō

파괴적인 (것)로

calamitōsīs

파괴적인 (것)들로

호격 calamitōse

파괴적인 (이)야

calamitōsī

파괴적인 (이)들아

calamitōsa

파괴적인 (이)야

calamitōsae

파괴적인 (이)들아

calamitōsum

파괴적인 (것)야

calamitōsa

파괴적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 calamitōsus

파괴적인 (이)가

calamitōsior

더 파괴적인 (이)가

calamitōsissimus

가장 파괴적인 (이)가

부사 calamitōsē

파괴적이게

calamitōsius

더 파괴적이게

calamitōsissimē

가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Exul et profugus feralis illius tabulae, vir summae quidem sed calamitosae virtutis malis suis maria terrasque permiscuit; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SERTORIANUM 2:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 2:1)

  • quo minus mirere, si invitus in eam causam descendo in qua neque pacis neque victoriae ratio quaesita sit umquam sed semper flagitiosae et calamitosae fugae, eundum, ut quemcumque fors tulerit casum subeam potius cum iis qui dicuntur esse boni quam videar a bonis dissentire. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 1 5:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:1)

  • 161. Calamitosae praesensiones contemptione ac disimulatione non sunt iam iudicandae. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 209:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 209:1)

  • Homo, qui in homine calamitoso est misericors, meminit sui. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:6)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:6)

  • In calamitoso risus etiam iniuria est. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:56)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:56)

유의어

  1. 파괴적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION