살아있는 라틴어 사전

도구

calamitōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calamitōsus의 남성 복수 대격형) 파괴적인 (이)들을
형태분석: calamitōs(어간) + ōs(어미)

calamitōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum

어원: calamitās(손실, 피해)

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

calamitous, ruinous, destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsī 파괴적인 (이)들이	calamitōsa 파괴적인 (이)가	calamitōsae 파괴적인 (이)들이	calamitōsum 파괴적인 (것)가	calamitōsa 파괴적인 (것)들이
속격	calamitōsī 파괴적인 (이)의	calamitōsōrum 파괴적인 (이)들의	calamitōsae 파괴적인 (이)의	calamitōsārum 파괴적인 (이)들의	calamitōsī 파괴적인 (것)의	calamitōsōrum 파괴적인 (것)들의
여격	calamitōsō 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsae 파괴적인 (이)에게	calamitōsīs 파괴적인 (이)들에게	calamitōsō 파괴적인 (것)에게	calamitōsīs 파괴적인 (것)들에게
대격	calamitōsum 파괴적인 (이)를	calamitōsōs 파괴적인 (이)들을	calamitōsam 파괴적인 (이)를	calamitōsās 파괴적인 (이)들을	calamitōsum 파괴적인 (것)를	calamitōsa 파괴적인 (것)들을
탈격	calamitōsō 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsā 파괴적인 (이)로	calamitōsīs 파괴적인 (이)들로	calamitōsō 파괴적인 (것)로	calamitōsīs 파괴적인 (것)들로
호격	calamitōse 파괴적인 (이)야	calamitōsī 파괴적인 (이)들아	calamitōsa 파괴적인 (이)야	calamitōsae 파괴적인 (이)들아	calamitōsum 파괴적인 (것)야	calamitōsa 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calamitōsus 파괴적인 (이)가	calamitōsior 더 파괴적인 (이)가	calamitōsissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	calamitōsē 파괴적이게	calamitōsius 더 파괴적이게	calamitōsissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Neminem pium habitu corporis suos aestimaturum, utique saevitia hostis, non natura calamitosos. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 5 14:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 5장 14:2)
"Vos ipsi calamitosos viros fertis ad caelum, ut Mucium Scaevolam, qui cum errasset in regem, perisset in hostibus, nisi dexteram perdidisset." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 37 1:9)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 37장 1:9)
Propensior benignitas esse debebit in calamitosos, nisi forte erunt digni calamitate. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 83:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 83:1)
peto igitur a te vel, si pateris, oro ut homines miseros et fortuna, quam vitare nemo potest, magis quam culpa calamitosos conserves incolumis velisque per te me hoc muneris cum ipsis amicis hominibus, cum municipio Caleno,. quocum mihi magna necessitudo est, tum Leptae, quem omnibus antepono, dare. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 13 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
A. Caecinam, maxime proprium clientem familiae vestrae, non commendarem tibi, cum scirem qua fide in tuos, qua clementia in calamitosos soleres esse, nisi me et patris eius, quo sum familiarissime usus, memoria et huius fortuna ita moveret, ut hominis omnibus mecum studiis officiisque coniunctissimi movere debebat. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 66 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)