고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compungō, compungere, compunxī, compunctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compunge | ||
| 복수 | compungite | |||
| 미래 | 단수 | compungitō | compungitō | |
| 복수 | compungitōte | compunguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compungere | ||
| 복수 | compungiminī | |||
| 미래 | 단수 | compungitor | compungitor | |
| 복수 | compunguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compungere | compunxisse | compunctūrus esse |
| 수동태 | compungī | compunctus esse | compunctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compungēns | compunctūrus | |
| 수동태 | compunctus | compungendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | compunctum | compunctū |
qui, ut scriptum legimus, cum uxorem Theben admodum diligeret, tamen ad ear ex epulis in cubiculum veniens barbarum, et eum quidem, ut scriptum est, compunctum notis Thraeciis, destricto gladio iubebat anteire praemittebatque de stipatoribus suis, qui scrutarentur arculas muliebres et, ne quod in vestimentis telum occultaretur, exquirerent. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 32:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 32:3)
Pro eo quod non est recordatus facere misericordia et persecutus est hominem inopem et mendicu et compunctum corde, ut mortificaret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 109 109:16)
그가 자애를 베풀 생각은 않고 가련한 이와 불쌍한 이, 마음이 꺾인 이를 죽이려 뒤쫓기 때문입니다. (불가타 성경, 시편, 109장 109:16)
His auditis, compuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et reliquos apostolos: " Quid faciemus, viri fratres? ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:37)
사람들은 이 말을 듣고 마음이 꿰찔리듯 아파하며 베드로와 다른 사도들에게, “형제 여러분, 우리는 어떻게 해야 합니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:37)
postero die acu conpungendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:163)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:163)
postero die acu conpungendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 18 26:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 18장 26:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
