고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compungō, compungere, compunxī, compunctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compunge | ||
| 복수 | compungite | |||
| 미래 | 단수 | compungitō | compungitō | |
| 복수 | compungitōte | compunguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compungere | ||
| 복수 | compungiminī | |||
| 미래 | 단수 | compungitor | compungitor | |
| 복수 | compunguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compungere | compunxisse | compunctūrus esse |
| 수동태 | compungī | compunctus esse | compunctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | compungēns | compunctūrus | |
| 수동태 | compunctus | compungendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | compunctum | compunctū |
Vir iam honestus Gallus, quia iussus ad coniugem redire non distulit, litterarum mearum obsequium, vestrarum reportat effectum, cui cum pagina, quam miseratis, reseraretur, actutum compunctus ingemuit destinatamque non ad me epistulam sed in se sententiam iudicavit, itaque confestim iter in patriam spopondit adornavit arripuit, quem nos propter hanc ipsam paenitudinis celeritatem non increparive sed consolatorie potius compellare cura-vimus, quia vicinaretur innocentiae festinata correctio. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)
Inter haec mutuae charitatis gaudia utrinque sui recordati Christiani nominis et communiter habitae tribulationis, passionis et pristinae dilectionis, internuntios constituerunt, qui Boemundum de injustitia sua arguerent et de concordia interpellarent, quatenus compunctus fratribus reconciliari non abnueret, fratres quoque eum satisfacientem benigne in [0568C] concordiam et charitatem reciperent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 120:1)
(, , 120:1)
Boemundus, his auditis nuntiis, compunctus super omnibus, in unitatem et dilectionem festinanter redit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 120:2)
(, , 120:2)
His auditis, compuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et reliquos apostolos: " Quid faciemus, viri fratres? ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:37)
사람들은 이 말을 듣고 마음이 꿰찔리듯 아파하며 베드로와 다른 사도들에게, “형제 여러분, 우리는 어떻게 해야 합니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:37)
postero die acu conpungendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:163)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:163)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
