- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

concusserit

고전 발음: [릿] 교회 발음: [릿]

형태정보

  • (concutiō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 뒤흔들었다

    형태분석: concuss(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (concutiō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 뒤흔들었겠다

    형태분석: concuss(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

concutiō

3변화 io 변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [툐:] 교회 발음: [오:]

기본형: concutiō, concutere, concussī, concussum

어원: com- + quatiō(흔들다, 흔들리다)

  1. 뒤흔들다
  2. 선동하다
  3. 겁주다, 놀라게 하다
  1. I shake violently (or together)
  2. I agitate
  3. I terrify or alarm

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • quo cum omnium sociorum convenissent legati, coram frequentissimo [legationum] conventu sic Lacedaemoniorum tyrannidem coarguit, ut non minus illa oratione opes eorum concusserit quam Leuctrica pugna. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 6장 4:2)

  • Si quando senseris exteriorem hominem florem adulescentiae suspirare et accepto cibo cum te in lectulo conpositam dulcis libidinum pompa concusserit, arripe scutum fidei, in quo ignitae diaboli extinguuntur sagittae. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 11:15)

    (히에로니무스, 편지들, 11:15)

  • te quoque si certo puer hic concusserit arcu - quo nollem nostros me violasse deos! (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 7 7:6)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 7:6)

  • si tamen dormientis mentem turpi imaginatione non concusserit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 10:3)

    (베다 베네라빌리스, , , 10:3)

  • Cunctus autem populus videbat voces et lampades et sonitum bucinae montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi steterunt procul (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:18)

    온 백성은 우렛소리와 불길과 뿔 나팔 소리와 연기에 싸인 산을 보고 있었다. 백성은 그것을 보고 떨면서 멀찍이 서 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:18)

유의어

  1. 뒤흔들다

    • conquassō (뒤흔들다)
    • vēxō (흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다)
    • concieō (격하게 움직이다, 흔들다, 휘젓다)
  2. 선동하다

    • quatiō (흔들다, 흔들리다, 선동하다)
    • concitō (깨우다, 각성시키다, 분발케 하다)
  3. 겁주다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION