라틴어-한국어 사전 검색

concutere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concutiō의 현재 능동태 부정사형 ) 뒤흔듦

    형태분석: concut(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (concutiō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 뒤흔들려진다

    형태분석: concut(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (concutiō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 뒤흔들려져라

    형태분석: concut(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

concutiō

3변화 io 변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concutiō, concutere, concussī, concussum

어원: com- + quatiō(흔들다, 흔들리다)

  1. 뒤흔들다
  2. 선동하다
  3. 겁주다, 놀라게 하다
  1. I shake violently (or together)
  2. I agitate
  3. I terrify or alarm

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concutiō

(나는) 뒤흔든다

concutis

(너는) 뒤흔든다

concutit

(그는) 뒤흔든다

복수 concutimus

(우리는) 뒤흔든다

concutitis

(너희는) 뒤흔든다

concutiunt

(그들은) 뒤흔든다

과거단수 concutiēbam

(나는) 뒤흔들고 있었다

concutiēbās

(너는) 뒤흔들고 있었다

concutiēbat

(그는) 뒤흔들고 있었다

복수 concutiēbāmus

(우리는) 뒤흔들고 있었다

concutiēbātis

(너희는) 뒤흔들고 있었다

concutiēbant

(그들은) 뒤흔들고 있었다

미래단수 concutiam

(나는) 뒤흔들겠다

concutiēs

(너는) 뒤흔들겠다

concutiet

(그는) 뒤흔들겠다

복수 concutiēmus

(우리는) 뒤흔들겠다

concutiētis

(너희는) 뒤흔들겠다

concutient

(그들은) 뒤흔들겠다

완료단수 concussī

(나는) 뒤흔들었다

concussistī

(너는) 뒤흔들었다

concussit

(그는) 뒤흔들었다

복수 concussimus

(우리는) 뒤흔들었다

concussistis

(너희는) 뒤흔들었다

concussērunt, concussēre

(그들은) 뒤흔들었다

과거완료단수 concusseram

(나는) 뒤흔들었었다

concusserās

(너는) 뒤흔들었었다

concusserat

(그는) 뒤흔들었었다

복수 concusserāmus

(우리는) 뒤흔들었었다

concusserātis

(너희는) 뒤흔들었었다

concusserant

(그들은) 뒤흔들었었다

미래완료단수 concusserō

(나는) 뒤흔들었겠다

concusseris

(너는) 뒤흔들었겠다

concusserit

(그는) 뒤흔들었겠다

복수 concusserimus

(우리는) 뒤흔들었겠다

concusseritis

(너희는) 뒤흔들었겠다

concusserint

(그들은) 뒤흔들었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concutior

(나는) 뒤흔들려진다

concuteris, concutere

(너는) 뒤흔들려진다

concutitur

(그는) 뒤흔들려진다

복수 concutimur

(우리는) 뒤흔들려진다

concutiminī

(너희는) 뒤흔들려진다

concutiuntur

(그들은) 뒤흔들려진다

과거단수 concutiēbar

(나는) 뒤흔들려지고 있었다

concutiēbāris, concutiēbāre

(너는) 뒤흔들려지고 있었다

concutiēbātur

(그는) 뒤흔들려지고 있었다

복수 concutiēbāmur

(우리는) 뒤흔들려지고 있었다

concutiēbāminī

(너희는) 뒤흔들려지고 있었다

concutiēbantur

(그들은) 뒤흔들려지고 있었다

미래단수 concutiar

(나는) 뒤흔들려지겠다

concuteēris, concuteēre

(너는) 뒤흔들려지겠다

concutiētur

(그는) 뒤흔들려지겠다

복수 concutiēmur

(우리는) 뒤흔들려지겠다

concutiēminī

(너희는) 뒤흔들려지겠다

concutientur

(그들은) 뒤흔들려지겠다

완료단수 concussus sum

(나는) 뒤흔들려졌다

concussus es

(너는) 뒤흔들려졌다

concussus est

(그는) 뒤흔들려졌다

복수 concussī sumus

(우리는) 뒤흔들려졌다

concussī estis

(너희는) 뒤흔들려졌다

concussī sunt

(그들은) 뒤흔들려졌다

과거완료단수 concussus eram

(나는) 뒤흔들려졌었다

concussus erās

(너는) 뒤흔들려졌었다

concussus erat

(그는) 뒤흔들려졌었다

복수 concussī erāmus

(우리는) 뒤흔들려졌었다

concussī erātis

(너희는) 뒤흔들려졌었다

concussī erant

(그들은) 뒤흔들려졌었다

미래완료단수 concussus erō

(나는) 뒤흔들려졌겠다

concussus eris

(너는) 뒤흔들려졌겠다

concussus erit

(그는) 뒤흔들려졌겠다

복수 concussī erimus

(우리는) 뒤흔들려졌겠다

concussī eritis

(너희는) 뒤흔들려졌겠다

concussī erunt

(그들은) 뒤흔들려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concutiam

(나는) 뒤흔들자

concutiās

(너는) 뒤흔들자

concutiat

(그는) 뒤흔들자

복수 concutiāmus

(우리는) 뒤흔들자

concutiātis

(너희는) 뒤흔들자

concutiant

(그들은) 뒤흔들자

과거단수 concuterem

(나는) 뒤흔들고 있었다

concuterēs

(너는) 뒤흔들고 있었다

concuteret

(그는) 뒤흔들고 있었다

복수 concuterēmus

(우리는) 뒤흔들고 있었다

concuterētis

(너희는) 뒤흔들고 있었다

concuterent

(그들은) 뒤흔들고 있었다

완료단수 concusserim

(나는) 뒤흔들었다

concusserīs

(너는) 뒤흔들었다

concusserit

(그는) 뒤흔들었다

복수 concusserīmus

(우리는) 뒤흔들었다

concusserītis

(너희는) 뒤흔들었다

concusserint

(그들은) 뒤흔들었다

과거완료단수 concussissem

(나는) 뒤흔들었었다

concussissēs

(너는) 뒤흔들었었다

concussisset

(그는) 뒤흔들었었다

복수 concussissēmus

(우리는) 뒤흔들었었다

concussissētis

(너희는) 뒤흔들었었다

concussissent

(그들은) 뒤흔들었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concutiar

(나는) 뒤흔들려지자

concutiāris, concutiāre

(너는) 뒤흔들려지자

concutiātur

(그는) 뒤흔들려지자

복수 concutiāmur

(우리는) 뒤흔들려지자

concutiāminī

(너희는) 뒤흔들려지자

concutiantur

(그들은) 뒤흔들려지자

과거단수 concuterer

(나는) 뒤흔들려지고 있었다

concuterēris, concuterēre

(너는) 뒤흔들려지고 있었다

concuterētur

(그는) 뒤흔들려지고 있었다

복수 concuterēmur

(우리는) 뒤흔들려지고 있었다

concuterēminī

(너희는) 뒤흔들려지고 있었다

concuterentur

(그들은) 뒤흔들려지고 있었다

완료단수 concussus sim

(나는) 뒤흔들려졌다

concussus sīs

(너는) 뒤흔들려졌다

concussus sit

(그는) 뒤흔들려졌다

복수 concussī sīmus

(우리는) 뒤흔들려졌다

concussī sītis

(너희는) 뒤흔들려졌다

concussī sint

(그들은) 뒤흔들려졌다

과거완료단수 concussus essem

(나는) 뒤흔들려졌었다

concussus essēs

(너는) 뒤흔들려졌었다

concussus esset

(그는) 뒤흔들려졌었다

복수 concussī essēmus

(우리는) 뒤흔들려졌었다

concussī essētis

(너희는) 뒤흔들려졌었다

concussī essent

(그들은) 뒤흔들려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concute

(너는) 뒤흔들어라

복수 concutite

(너희는) 뒤흔들어라

미래단수 concutitō

(네가) 뒤흔들게 해라

concutitō

(그가) 뒤흔들게 해라

복수 concutitōte

(너희가) 뒤흔들게 해라

concutiuntō

(그들이) 뒤흔들게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concutere

(너는) 뒤흔들려져라

복수 concutiminī

(너희는) 뒤흔들려져라

미래단수 concutetor

(네가) 뒤흔들려지게 해라

concutitor

(그가) 뒤흔들려지게 해라

복수 concutiuntor

(그들이) 뒤흔들려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 concutere

뒤흔듦

concussisse

뒤흔들었음

concussūrus esse

뒤흔들겠음

수동태 concutī

뒤흔들려짐

concussus esse

뒤흔들려졌음

concussum īrī

뒤흔들려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 concutiēns

뒤흔드는

concussūrus

뒤흔들

수동태 concussus

뒤흔들려진

concutiendus

뒤흔들려질

목적분사

대격탈격
형태 concussum

뒤흔들기 위해

concussū

뒤흔들기에

예문

  • idque etiam maiore periculo in superioribus dentibus fit, quia potest tempora oculosve concutere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 12 13:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:10)

  • idque etiam maiore periculo in superioribus dentibus fit, quia potest tempora oculosue concutere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 12 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 12장 2:3)

  • Non expedit concutere felicem statum: (Seneca, Oedipus 10:55)

    (세네카, 오이디푸스 10:55)

  • quia potest tempora oculosque concutere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XII De oris vitiis, quae manu, et ferro curantur. 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 3:4)

  • Anticum et vetus est alienum, Postume, lectum concutere atque sacri genium contemnere fulcri. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:5)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:5)

유의어

  1. 뒤흔들다

    • conquassō (뒤흔들다)
    • vēxō (흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다)
    • concieō (격하게 움직이다, 흔들다, 휘젓다)
  2. 선동하다

    • quatiō (흔들다, 흔들리다, 선동하다)
    • concitō (깨우다, 각성시키다, 분발케 하다)
  3. 겁주다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION