도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cōnfluxerat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnfluō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 만났었다

    형태분석: cōnflux(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

cōnfluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfluō, cōnfluere, cōnfluxī

뜻

  1. 만나다, 접하다, 맞다
  2. 모으다, 짜다, 집합시키다, 소집하다
  1. (intransitive) I flow or run together, meet.
  2. (intransitive, figuratively) I flock or crowd together, throng, assemble.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfluō

(나는) 만난다

 cōnfluis

(너는) 만난다

 cōnfluit

(그는) 만난다
복수 cōnfluimus

(우리는) 만난다

 cōnfluitis

(너희는) 만난다

 cōnfluunt

(그들은) 만난다
과거단수 cōnfluēbam

(나는) 만나고 있었다

 cōnfluēbās

(너는) 만나고 있었다

 cōnfluēbat

(그는) 만나고 있었다
복수 cōnfluēbāmus

(우리는) 만나고 있었다

 cōnfluēbātis

(너희는) 만나고 있었다

 cōnfluēbant

(그들은) 만나고 있었다
미래단수 cōnfluam

(나는) 만나겠다

 cōnfluēs

(너는) 만나겠다

 cōnfluet

(그는) 만나겠다
복수 cōnfluēmus

(우리는) 만나겠다

 cōnfluētis

(너희는) 만나겠다

 cōnfluent

(그들은) 만나겠다
완료단수 cōnfluxī

(나는) 만났다

 cōnfluxistī

(너는) 만났다

 cōnfluxit

(그는) 만났다
복수 cōnfluximus

(우리는) 만났다

 cōnfluxistis

(너희는) 만났다

 cōnfluxērunt, cōnfluxēre

(그들은) 만났다
과거완료단수 cōnfluxeram

(나는) 만났었다

 cōnfluxerās

(너는) 만났었다

 cōnfluxerat

(그는) 만났었다
복수 cōnfluxerāmus

(우리는) 만났었다

 cōnfluxerātis

(너희는) 만났었다

 cōnfluxerant

(그들은) 만났었다
미래완료단수 cōnfluxerō

(나는) 만났겠다

 cōnfluxeris

(너는) 만났겠다

 cōnfluxerit

(그는) 만났겠다
복수 cōnfluxerimus

(우리는) 만났겠다

 cōnfluxeritis

(너희는) 만났겠다

 cōnfluxerint

(그들은) 만났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfluor

(나는) 만나여진다

 cōnflueris, cōnfluere

(너는) 만나여진다

 cōnfluitur

(그는) 만나여진다
복수 cōnfluimur

(우리는) 만나여진다

 cōnfluiminī

(너희는) 만나여진다

 cōnfluuntur

(그들은) 만나여진다
과거단수 cōnfluēbar

(나는) 만나여지고 있었다

 cōnfluēbāris, cōnfluēbāre

(너는) 만나여지고 있었다

 cōnfluēbātur

(그는) 만나여지고 있었다
복수 cōnfluēbāmur

(우리는) 만나여지고 있었다

 cōnfluēbāminī

(너희는) 만나여지고 있었다

 cōnfluēbantur

(그들은) 만나여지고 있었다
미래단수 cōnfluar

(나는) 만나여지겠다

 cōnfluēris, cōnfluēre

(너는) 만나여지겠다

 cōnfluētur

(그는) 만나여지겠다
복수 cōnfluēmur

(우리는) 만나여지겠다

 cōnfluēminī

(너희는) 만나여지겠다

 cōnfluentur

(그들은) 만나여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfluam

(나는) 만나자

 cōnfluās

(너는) 만나자

 cōnfluat

(그는) 만나자
복수 cōnfluāmus

(우리는) 만나자

 cōnfluātis

(너희는) 만나자

 cōnfluant

(그들은) 만나자
과거단수 cōnfluerem

(나는) 만나고 있었다

 cōnfluerēs

(너는) 만나고 있었다

 cōnflueret

(그는) 만나고 있었다
복수 cōnfluerēmus

(우리는) 만나고 있었다

 cōnfluerētis

(너희는) 만나고 있었다

 cōnfluerent

(그들은) 만나고 있었다
완료단수 cōnfluxerim

(나는) 만났다

 cōnfluxerīs

(너는) 만났다

 cōnfluxerit

(그는) 만났다
복수 cōnfluxerīmus

(우리는) 만났다

 cōnfluxerītis

(너희는) 만났다

 cōnfluxerint

(그들은) 만났다
과거완료단수 cōnfluxissem

(나는) 만났었다

 cōnfluxissēs

(너는) 만났었다

 cōnfluxisset

(그는) 만났었다
복수 cōnfluxissēmus

(우리는) 만났었다

 cōnfluxissētis

(너희는) 만났었다

 cōnfluxissent

(그들은) 만났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfluar

(나는) 만나여지자

 cōnfluāris, cōnfluāre

(너는) 만나여지자

 cōnfluātur

(그는) 만나여지자
복수 cōnfluāmur

(우리는) 만나여지자

 cōnfluāminī

(너희는) 만나여지자

 cōnfluantur

(그들은) 만나여지자
과거단수 cōnfluerer

(나는) 만나여지고 있었다

 cōnfluerēris, cōnfluerēre

(너는) 만나여지고 있었다

 cōnfluerētur

(그는) 만나여지고 있었다
복수 cōnfluerēmur

(우리는) 만나여지고 있었다

 cōnfluerēminī

(너희는) 만나여지고 있었다

 cōnfluerentur

(그들은) 만나여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnflue

(너는) 만나라
복수 cōnfluite

(너희는) 만나라
미래단수 cōnfluitō

(네가) 만나게 해라

 cōnfluitō

(그가) 만나게 해라
복수 cōnfluitōte

(너희가) 만나게 해라

 cōnfluuntō

(그들이) 만나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnfluere

(너는) 만나여져라
복수 cōnfluiminī

(너희는) 만나여져라
미래단수 cōnfluitor

(네가) 만나여지게 해라

 cōnfluitor

(그가) 만나여지게 해라
복수 cōnfluuntor

(그들이) 만나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnfluere

만남

 cōnfluxisse

만났음
수동태 cōnfluī

만나여짐

분사

현재완료미래
능동태 cōnfluēns

만나는
수동태 cōnfluendus

만나여질

예문

  • inde ubi per fauces pectus complerat et ipsum morbida vis in cor maestum confluxerat aegris, omnia tum vero vitai claustra lababant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 37:6)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:6)

  • Neque enim populus ad illos ex ulla parte confluxerat, neque etiam in aliis regni partibus motus ullus in eorum favorum factus est. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 13:4)

    (, , 13:4)

  • » Hoc dicto, [0442A] Tankradus cum universa sua adunatione, quae secum confluxerat, insignis armis, galeis et loricis, et equis rapidissimis Baldewino in occursum properat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 14:11)

    (, , 14:11)

  • Videns autem rex, quia virtus Sarracenorum praevalebat prae intolerabili multitudine, quae noviter a praedictis [0635C] civitatibus huic urbi ad auxilium navigio confluxerat, et quia manu suorum non solum bello gravata, sed et longa obsidione ad resistendum deficiebat, ex consilio magnatum suorum ignem machinae jussit immitti, nimium turbatus et dolens inde recedens, eo quod prosperum successum hoc tempore nequiverit habere. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 40:6)

    (, , 40:6)

  • Factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iudae, in mense nono, praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Ierusalem et universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus Iudae in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 36 36:9)

    유다 임금 요시야의 아들 여호야킴 제오년 아홉째 달에, 예루살렘의 모든 백성과 유다 성읍들에서 예루살렘으로 올라온 모든 백성은 주님 앞에서 단식을 선언하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 36장 36:9)

유의어

  1. 만나다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION