고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsōlātiō(어간)
형태분석: cōnsōlātiō(어간)
기본형: cōnsōlātiō, cōnsōlātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsōlātiō 위안이 | cōnsōlātiōnēs 위안들이 |
| 속격 | cōnsōlātiōnis 위안의 | cōnsōlātiōnum 위안들의 |
| 여격 | cōnsōlātiōnī 위안에게 | cōnsōlātiōnibus 위안들에게 |
| 대격 | cōnsōlātiōnem 위안을 | cōnsōlātiōnēs 위안들을 |
| 탈격 | cōnsōlātiōne 위안으로 | cōnsōlātiōnibus 위안들로 |
| 호격 | cōnsōlātiō 위안아 | cōnsōlātiōnēs 위안들아 |
Et haec mihi sit consolatio, et exsultabo vel in pavore, qui non parcat, nec celabo sermones Sancti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:10)
나는 거룩하신 분의 말씀을 어기지 않았으니 이것이 내게 위로가 되어 모진 고통 속에서도 기뻐 뛰련마는. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:10)
Proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum, sciens quoniam erit mihi consiliaria bonorum et consolatio sollicitudinum et taedii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:9)
그래서 나는 지혜를 맞아들여 함께 살기로 작정하였다. 지혜가 나에게 좋은 조언자가 되고 근심스럽고 슬플 때에는 격려가 됨을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:9)
De manu inferni liberabo eos, de morte redimam eos? Ubi pestilentiae tuae, o mors? Ubi pestis tua, inferne? Consolatio abscondita est ab oculis meis ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 13 13:14)
(불가타 성경, 호세아서, 13장 13:14)
Misericors civis patriae est consolatio. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:67)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:67)
post vitu- perationem enim vini ista quasi consolatio est, per quam ostenditur, quantas voluptates rusticis natura praestiterit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 458 328:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 328:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
