고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsōlātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: cōnsōlātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: cōnsōlātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: cōnsōlātiō, cōnsōlātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsōlātiō 위안이 | cōnsōlātiōnēs 위안들이 |
| 속격 | cōnsōlātiōnis 위안의 | cōnsōlātiōnum 위안들의 |
| 여격 | cōnsōlātiōnī 위안에게 | cōnsōlātiōnibus 위안들에게 |
| 대격 | cōnsōlātiōnem 위안을 | cōnsōlātiōnēs 위안들을 |
| 탈격 | cōnsōlātiōne 위안으로 | cōnsōlātiōnibus 위안들로 |
| 호격 | cōnsōlātiō 위안아 | cōnsōlātiōnēs 위안들아 |
Numquid parum tibi sunt consolationes Dei? Et verbum lene tecum factum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:11)
자네는 하느님의 위로와 부드러운 말만으로는 모자란단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 15장 15:11)
" Audite, quaeso, sermones meos, et sint haec consolationes vestrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:2)
내 말을 귀담아듣게나. 그것이 바로 자네들이 나를 위로하는 것이네. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:2)
Vias eius vidi et sanabo eum et reducam eum et reddam consolationes ipsi et lugentibus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:18)
나는 그들의 길을 보았다. 그러나 나는 그들의 병을 고쳐 주고 그들을 인도하며 그들에게 위로로 갚아 주리라. 또 그들 가운데 슬퍼하는 이들에게 (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:18)
non desunt maerores sed neque consolationes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
Quam ob rem necessaria praesidia vitae debentur iis maxime, quos ante dixi, vita autem victusque communis, consilia, sermones, cohortationes, consolationes, interdum etiam obiurgationes in amicitiis vigent maxime, estque ea iucundissima amicitia, quam similitudo morum coniugavit. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 76:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 76:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
