고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsōlātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: cōnsōlātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: cōnsōlātiō, cōnsōlātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsōlātiō 위안이 | cōnsōlātiōnēs 위안들이 |
| 속격 | cōnsōlātiōnis 위안의 | cōnsōlātiōnum 위안들의 |
| 여격 | cōnsōlātiōnī 위안에게 | cōnsōlātiōnibus 위안들에게 |
| 대격 | cōnsōlātiōnem 위안을 | cōnsōlātiōnēs 위안들을 |
| 탈격 | cōnsōlātiōne 위안으로 | cōnsōlātiōnibus 위안들로 |
| 호격 | cōnsōlātiō 위안아 | cōnsōlātiōnēs 위안들아 |
Nam quod aiunt plerosque consolationibus nihil levari adiunguntque consolatores ipsos confiteri se miseros, cum ad eos impetum suum fortuna converterit, utrumque dissolvitur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 73:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 73:7)
Erit igitur in consolationibus prima medicina docere aut nullum malum esse aut admodum parvum, altera et de communi condicione vitae et proprie, si quid sit de ipsius qui maereat disputandum, tertia summam esse stultitiam frustra confici maerore, cum intellegas nihil posse profici. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 77:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 77:1)
nam ut de laudibus, exhortationibus, consolationibus taceam, nonne vel nonus liber, quo missa ad Achillem legatio continetur, vel in primo inter duces illa contentio vel dictae in secundo sententiae ac consiliorum explicant artes? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 48:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 48:1)
Congregatis autem cunctis liberis eius, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere et ait: " Descendam ad filium meum lugens in infernum ". Et flevit super eo pater eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:35)
그의 아들딸들이 모두 나서서 그를 위로하였지만, 그는 위로받기를 마다하면서 말하였다. “아니다. 나는 슬퍼하며 저승으로 내 아들에게 내려가련다.” 이렇게 요셉의 아버지는 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:35)
Et haec mihi sit consolatio, et exsultabo vel in pavore, qui non parcat, nec celabo sermones Sancti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:10)
나는 거룩하신 분의 말씀을 어기지 않았으니 이것이 내게 위로가 되어 모진 고통 속에서도 기뻐 뛰련마는. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
