고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsōlātiōn(어간) + e(어미)
기본형: cōnsōlātiō, cōnsōlātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsōlātiō 위안이 | cōnsōlātiōnēs 위안들이 |
| 속격 | cōnsōlātiōnis 위안의 | cōnsōlātiōnum 위안들의 |
| 여격 | cōnsōlātiōnī 위안에게 | cōnsōlātiōnibus 위안들에게 |
| 대격 | cōnsōlātiōnem 위안을 | cōnsōlātiōnēs 위안들을 |
| 탈격 | cōnsōlātiōne 위안으로 | cōnsōlātiōnibus 위안들로 |
| 호격 | cōnsōlātiō 위안아 | cōnsōlātiōnēs 위안들아 |
Taetro vultu incedebam sine consolatione, consurgens in turba clamabam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:28)
나는 햇볕도 없는데 까맣게 탄 채 돌아다니고 회중 가운데 일어서서 도움을 빌어야 하네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:28)
Non desis plorantibus in consolatione et cum lugentibus luge. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:38)
(불가타 성경, 집회서, 7장 7:38)
Paupercula, tempestate convulsa absque ulla consolatione, ecce ego sternam super carbunculos lapides tuos et fundabo te in sapphiris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:11)
너 가련한 여인아, 광풍에 시달려도 위로받지 못한 여인아. 보라, 내가 석류석을 너의 주춧돌로 놓고 청옥으로 너의 기초를 세우리라. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:11)
Ipse reliquas civitates adit, obsides plures imperat, timentes omnium animos consolatione sanat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXIX 39:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 39장 39:2)
Caesar suorum timorem consolatione et ratione minuebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 8:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
