고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsōlātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: cōnsōlātiō, cōnsōlātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsōlātiō 위안이 | cōnsōlātiōnēs 위안들이 |
| 속격 | cōnsōlātiōnis 위안의 | cōnsōlātiōnum 위안들의 |
| 여격 | cōnsōlātiōnī 위안에게 | cōnsōlātiōnibus 위안들에게 |
| 대격 | cōnsōlātiōnem 위안을 | cōnsōlātiōnēs 위안들을 |
| 탈격 | cōnsōlātiōne 위안으로 | cōnsōlātiōnibus 위안들로 |
| 호격 | cōnsōlātiō 위안아 | cōnsōlātiōnēs 위안들아 |
quam ob rem et illius eximia virtus summusque in te amor magnae tibi consolationi debet esse et nos ceterique, qui te non ex fortuna, sed ex virtute tua pendimus semperque pendemus, et maxime animi tui conscientia, cum tibi nihil merito accidisse reputabis et illud adiunges, homines sapientis turpitudine, non casu et delicto suo, non aliorum iniuria commoveri. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 17 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:1)
quae cum . . . . lectae sunt, tum id quod attulerunt ad spem infirmant, ut facile appareat te et consolationi servire et veritati. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 16 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)
Quae si aut parum respondere ingenio tuo aut parum mederi dolori videbuntur, cogita, quam non possit is alienae vacare consolationi, quem sua mala occupatum tenent, et quam non facile latina ei homini verba succurrant. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 116:2)
(세네카, , 116:2)
Ego eos non tam homines quam bestias dixerim, qui sic dicunt esse vivendum, ut nulli consolationi sint; (DE AMICITIA, CAPUT VIII. Amicitiae sunt et naevi. An ideo abnuenda. 2:1)
(, 2:1)
Congregatis autem cunctis liberis eius, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere et ait: " Descendam ad filium meum lugens in infernum ". Et flevit super eo pater eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:35)
그의 아들딸들이 모두 나서서 그를 위로하였지만, 그는 위로받기를 마다하면서 말하였다. “아니다. 나는 슬퍼하며 저승으로 내 아들에게 내려가련다.” 이렇게 요셉의 아버지는 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
