고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnstitūtiōn(어간) + e(어미)
기본형: cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnstitūtiō 성격이 | cōnstitūtiōnēs 성격들이 |
| 속격 | cōnstitūtiōnis 성격의 | cōnstitūtiōnum 성격들의 |
| 여격 | cōnstitūtiōnī 성격에게 | cōnstitūtiōnibus 성격들에게 |
| 대격 | cōnstitūtiōnem 성격을 | cōnstitūtiōnēs 성격들을 |
| 탈격 | cōnstitūtiōne 성격으로 | cōnstitūtiōnibus 성격들로 |
| 호격 | cōnstitūtiō 성격아 | cōnstitūtiōnēs 성격들아 |
ut adimpleretur, quod dictum erat per prophetam dicentem: " Aperiam in parabolis os meum, eructabo abscondita a constitutione mundi ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:35)
예언자를 통하여 “나는 입을 열어 비유로 말하리라. 세상 창조 때부터 숨겨진 것을 드러내리라.” 하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:35)
Tunc dicet Rex his, qui a dextris eius erunt: "Venite, benedicti Patris mei; possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 25 25:34)
그때에 임금이 자기 오른쪽에 있는 이들에게 이렇게 말할 것이다. ‘내 아버지께 복을 받은 이들아, 와서, 세상 창조 때부터 너희를 위하여 준비된 나라를 차지하여라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 25장 25:34)
ut requiratur sanguis omnium prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi, a generatione ista, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:50)
그러니 세상 창조 이래 쏟아진 모든 예언자의 피에 대한 책임을 이 세대가 져야 할 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:50)
ex his pars una erit modulus, qui graece ἐμβάτησ dicitur, cuius moduli constitutione ratiocinationibus efficiuntur omnis operis distributiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:12)
Itaque diligens dominus cum et ab ipsis tum et ab solutis, quibus maior est fides, quaerit,an ex sua constitutione iusta percipiant, atque ipse panis potionisque probitatem gustu suo explorat,vestem, manicas pedumque tegumina recognoscit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 18:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 18:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
