라틴어-한국어 사전 검색

cōnstitūtiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstitūtiō의 단수 여격형) 성격에게

    형태분석: cōnstitūtiōn(어간) + ī(어미)

cōnstitūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis

어원: cōnstituō(설치하다, 꾸리다)

  1. 성격, 질, 됨됨, 본성, 본질
  2. 규정, 논쟁점, 석의
  3. 명령, 지시, 순서, 정리, 배열
  1. a constitution, disposition, nature, character
  2. a definition; point in dispute
  3. a regulation, order, arrangement, system

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnstitūtiō

성격이

cōnstitūtiōnēs

성격들이

속격 cōnstitūtiōnis

성격의

cōnstitūtiōnum

성격들의

여격 cōnstitūtiōnī

성격에게

cōnstitūtiōnibus

성격들에게

대격 cōnstitūtiōnem

성격을

cōnstitūtiōnēs

성격들을

탈격 cōnstitūtiōne

성격으로

cōnstitūtiōnibus

성격들로

호격 cōnstitūtiō

성격아

cōnstitūtiōnēs

성격들아

예문

  • " Dicitis," inquit, " omne animal primum constitutioni suae conciliari, hominis autem constitutionem rationalem esse et ideo conciliari hominem sibi non tamquam animali, sed tamquam rationali. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 14:1)

    (세네카, , , 14:1)

  • Quomodo ergo infans conciliari constitutioni rationali potest, cum rationalis nondum sit ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 14:3)

    (세네카, , , 14:3)

  • omnes ei constitutioni conciliantur in qua sunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 14:5)

    (세네카, , , 14:5)

  • huic constitutioni suae conciliatur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 15:2)

    (세네카, , , 15:2)

  • huic constitutioni conciliatur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 15:4)

    (세네카, , , 15:4)

유의어

  1. 성격

  2. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION