라틴어-한국어 사전 검색

cōnstitūtiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstitūtiō의 단수 속격형) 성격의

    형태분석: cōnstitūtiōn(어간) + is(어미)

cōnstitūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis

어원: cōnstituō(설치하다, 꾸리다)

  1. 성격, 질, 됨됨, 본성, 본질
  2. 규정, 논쟁점, 석의
  3. 명령, 지시, 순서, 정리, 배열
  1. a constitution, disposition, nature, character
  2. a definition; point in dispute
  3. a regulation, order, arrangement, system

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnstitūtiō

성격이

cōnstitūtiōnēs

성격들이

속격 cōnstitūtiōnis

성격의

cōnstitūtiōnum

성격들의

여격 cōnstitūtiōnī

성격에게

cōnstitūtiōnibus

성격들에게

대격 cōnstitūtiōnem

성격을

cōnstitūtiōnēs

성격들을

탈격 cōnstitūtiōne

성격으로

cōnstitūtiōnibus

성격들로

호격 cōnstitūtiō

성격아

cōnstitūtiōnēs

성격들아

예문

  • ille an auctor constitutionis fieret, ut inter paucos et sententiae adversos, quibusdam coalitam libertate inreverentiam eo prorupisse frementibus vine an aequo cum patronis iure agerent, sententiam eorum consultarent ac verberibus manus ultro intenderent, impulere vel poenam suam dissuadentes. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 26 26:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:4)

  • Nam si non modo utilitas, sed vita omnis beata corporis firma constitutione eiusque constitutionis spe explorata, ut a Metrodoro scriptum est, continetur, certe haec utilitas, et quidem summa (sic enim censent), cum honestate pugnabit. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 152:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 152:1)

  • Quaerebamus, an esset omnibus animalibus constitutionis suae sensus ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 5:2)

    (세네카, , , 5:2)

  • Ergo omnibus constitutionis suae sensus est et inde membrorum tam expedita tractatio, nec ullum maius indicium habemus cum hac illa ad vivendum venire notitia, quam quod nullum animal ad usum sui rude est." (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 9:1)

    (세네카, , , 9:1)

  • " Verum erat quod opponis, si ego ab animalibus constitutionis finitionem intellegi dicerem, non ipsam constitutionem. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 10:4)

    (세네카, , , 10:4)

유의어

  1. 성격

  2. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION