도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cooriantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coorior의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 등장하자

    형태분석: coor(어간) + ia(어간모음) + ntur(인칭어미)

coorior

4변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coorior, coorirī, coortus sum

어원: com-+ orior(뜨다, 오르다)

뜻

  1. 등장하다, 나타나다, 유래하다
  2. 일어나다, 생기다, 발생하다
  3. 태어나다
  4. 앞으로 튀어나오다
  1. I appear or originate
  2. I arise
  3. I am born
  4. I spring forth (to attack)

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coorior

(나는) 등장한다

 coorīris, coorīre

(너는) 등장한다

 coorītur

(그는) 등장한다
복수 coorīmur

(우리는) 등장한다

 coorīminī

(너희는) 등장한다

 cooriuntur

(그들은) 등장한다
과거단수 cooriēbar

(나는) 등장하고 있었다

 cooriēbāris, cooriēbāre

(너는) 등장하고 있었다

 cooriēbātur

(그는) 등장하고 있었다
복수 cooriēbāmur

(우리는) 등장하고 있었다

 cooriēbāminī

(너희는) 등장하고 있었다

 cooriēbantur

(그들은) 등장하고 있었다
미래단수 cooriar

(나는) 등장하겠다

 cooriēris, cooriēre

(너는) 등장하겠다

 cooriētur

(그는) 등장하겠다
복수 cooriēmur

(우리는) 등장하겠다

 cooriēminī

(너희는) 등장하겠다

 coorientur

(그들은) 등장하겠다
완료단수 coortus sum

(나는) 등장했다

 coortus es

(너는) 등장했다

 coortus est

(그는) 등장했다
복수 coortī sumus

(우리는) 등장했다

 coortī estis

(너희는) 등장했다

 coortī sunt

(그들은) 등장했다
과거완료단수 coortus eram

(나는) 등장했었다

 coortus erās

(너는) 등장했었다

 coortus erat

(그는) 등장했었다
복수 coortī erāmus

(우리는) 등장했었다

 coortī erātis

(너희는) 등장했었다

 coortī erant

(그들은) 등장했었다
미래완료단수 coortus erō

(나는) 등장했겠다

 coortus eris

(너는) 등장했겠다

 coortus erit

(그는) 등장했겠다
복수 coortī erimus

(우리는) 등장했겠다

 coortī eritis

(너희는) 등장했겠다

 coortī erunt

(그들은) 등장했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cooriar

(나는) 등장하자

 cooriāris, cooriāre

(너는) 등장하자

 cooriātur

(그는) 등장하자
복수 cooriāmur

(우리는) 등장하자

 cooriāminī

(너희는) 등장하자

 cooriantur

(그들은) 등장하자
과거단수 coorīrer

(나는) 등장하고 있었다

 coorīrēris, coorīrēre

(너는) 등장하고 있었다

 coorīrētur

(그는) 등장하고 있었다
복수 coorīrēmur

(우리는) 등장하고 있었다

 coorīrēminī

(너희는) 등장하고 있었다

 coorīrentur

(그들은) 등장하고 있었다
완료단수 coortus sim

(나는) 등장했다

 coortus sīs

(너는) 등장했다

 coortus sit

(그는) 등장했다
복수 coortī sīmus

(우리는) 등장했다

 coortī sītis

(너희는) 등장했다

 coortī sint

(그들은) 등장했다
과거완료단수 coortus essem

(나는) 등장했었다

 coortus essēs

(너는) 등장했었다

 coortus esset

(그는) 등장했었다
복수 coortī essēmus

(우리는) 등장했었다

 coortī essētis

(너희는) 등장했었다

 coortī essent

(그들은) 등장했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coorīre

(너는) 등장해라
복수 coorīminī

(너희는) 등장해라
미래단수 coorītor

(네가) 등장하게 해라

 coorītor

(그가) 등장하게 해라
복수 cooriuntor

(그들이) 등장하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 coorīrī

등장함

 coortus esse

등장했음

 coortūrus esse

등장하겠음
수동태 coortum īrī

등장되겠음

분사

현재완료미래
능동태 cooriēns

등장하는

 coortus

등장한

 coortūrus

등장할
수동태 cooriendus

등장될

목적분사

대격탈격
형태 coortum

등장하기 위해

 coortū

등장하기에

예문

  • Sed quia cum dignitate orationis et cum gravi verborum copia dicuntur, quamquam eadem fere sint et ex una sententia cooriantur, plura tamen esse existimantur, quoniam et aures et animum saepius feriunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXV 12:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:5)

  • His rebus gestis cum omnibus de causis Caesar pacatam Galliam existimaret, [superatis Belgis, expulsis Germanis, victis in Alpibus Sedunis,] atque ita inita hieme in Illyricum profectus esset, quod eas quoque nationes adire et regiones cognoseere volebat, subitum bellum in Gallia coortum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VII 7:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 7장 7:1)

  • Quae cum adpropinquarent Britanniae et ex castris viderentur, tanta tempestas subito coorta est ut nulla earum cursum tenere posset, sed aliae eodem unde erant profectae referrentur, aliae ad inferiorem partem insulae, quae est propius solis occasum, magno suo cum periculo deicerentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVIII 28:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 28장 28:2)

  • His aliquantum itineris progressis, cum iam extremi essent in prospectu, equites a Quinto Atrio ad Caesarem venerunt, qui nuntiarent superiore nocte maxima coorta tempestate prope omnes naves adflictas atque in litore eiectas esse, quod neque ancorae funesque subsisterent, neque nautae gubernatoresque vim tempestatis pati possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, X 10:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 10장 10:2)

  • Septimo oppugnationis die maximo coorto vento ferventes fusili ex argilla glandes fundis et fervefacta iacula in casas, quae more Gallico stramentis erant tectae, iacere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIII 43:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 43장 43:1)

유의어

  1. 등장하다

  2. 일어나다

  3. 태어나다

  4. 앞으로 튀어나오다

    • nāscor (자라다, 성장하다, )
    • ēnāscor (I sprout or spring forth)
    • saliō (튀어나오다, 흘러내리다)
    • exsiliō (튀어나가다, 튀어나오다, 갑자기 나타나다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION