뜻

1. 욕망, 소망, 소원
2. 물욕, 탐욕, 욕심

1. desire
2. cupidity, avarice

예문

• Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabricavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:2)

  배는 이득을 바라는 마음이 고안해 내고 장인의 지혜가 만들어 낸 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:2)

• Hac oratione habita mirum in modum conversae sunt omnium mentes summaque alacritas et cupiditas belli gerendi innata est, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLI 41:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 41장 41:1)

• Eius rei multas adferunt causas: ne adsidua consuetudine capti studium belli gerendi agricultura commutent; ne latos fines parare studeant, potentioresque humiliores possessionibus expellant; ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent; ne qua oriatur pecuniae cupiditas, qua ex re factiones dissensionesque nascuntur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXII 22:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 22장 22:3)

• Nam et praedae cupiditas multos longius evocabat, et silvae incertis occultisque itineribus confertos adire prohibebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXIV 34:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 34장 34:4)

• Quod in conspectu omnium res gerebatur neque recte ac turpiter factum celari poterat, utrosque et laudis cupiditas et timor ignominiae ad virtutem excitabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 80 80:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 80장 80:5)

유의어 사전

1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein