고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cupiditās, cupiditātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cupiditās 욕망이 | cupiditātēs 욕망들이 |
| 속격 | cupiditātis 욕망의 | cupiditātum 욕망들의 |
| 여격 | cupiditātī 욕망에게 | cupiditātibus 욕망들에게 |
| 대격 | cupiditātem 욕망을 | cupiditātēs 욕망들을 |
| 탈격 | cupiditāte 욕망으로 | cupiditātibus 욕망들로 |
| 호격 | cupiditās 욕망아 | cupiditātēs 욕망들아 |
Non affliget Dominus fame animam iusti et cupiditatem impiorum subvertet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:3)
주님께서는 의인의 갈망은 채워 주시고 악인의 욕망은 물리치신다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:3)
nec divulgata Caesaris hortatio subsequi legionurn aut laborem aut pugnandi poterat cupiditatem, ut magis deterrendi et continendi a periculosissimis essent dimicationibus quam incitandi ad pugnandum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 22:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 22:3)
Effigere cupiditatem regnum est vincere. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:54)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:54)
aut post cupiditatem cibi postve longas febres hunc fastidire; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:14)
Deinde, si omnia ista fastidit, ad excitandam cibi cupiditatem interponatur aliquid minus utile, sed magis gratum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 23 23:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 23장 23:12)
1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
