뜻

1. 욕망, 소망, 소원
2. 물욕, 탐욕, 욕심

1. desire
2. cupidity, avarice

예문

• Neque Fussalensibus suscenseo, quia iustam de me querimoniam ingerunt auribus tuis, quod eis hominem nondum mihi probatum, nondum saltem aetate firmatum, a quo sic affligerentur, innixi, neque huic noceri volo, cui quanto magis sinceram habeo caritatem, tanto magis pravae cupiditati eius obsisto. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 9:8)

  (아우구스티누스, 편지들, 9:8)

• Si autem velit et forte non expedit, suae cupiditati non oboediat; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 13:5)

  (아우구스티누스, 편지들, 13:5)

• Cum infusum est, quantum fieri potest, continere se in lecticulo debet aeger, nec primae cupiditati deiectionis protinus cedere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:32)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:32)

• Cum infusum est, quantum fieri potest, continere se in lecticulo debet aeger, nec primae cupiditati deiectionis protinus cedere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 12 8:5)

  (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 12장 8:5)

• Hanc legationem nullo impetrato remissam, - nec enim effrenatae regis cupiditati responderi amplius quicquam potuit - post paucissimos dies secutus est Prosper comes et Spectatus tribunus, et notarius itemque Eustathius, Musoniano suggerente philosophus, ut opifex suadendi; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 15:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 15:1)

유의어 사전

1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein