뜻

1. 욕망, 소망, 소원
2. 물욕, 탐욕, 욕심

1. desire
2. cupidity, avarice

예문

• Tu autem, mi carissime, aliquando mihi consentiebas in rebus humanis, cum eis more vulgi frui cuperem, et mihi ad ea capessenda, quorum me paenitet, favendo velificabas, immo vero vela cupiditatum mearum cum ceteris tunc dilectoribus meis inter praecipuos aura laudis inflabas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 1:8)

  (아우구스티누스, 편지들, 1:8)

• iam in omnes fere amicos benignitas, erga milites benivolentia, consilium par magnitudini animi et, quantam vix poterat aetas eius capere, sollertia, modus inmodicarum cupiditatum, veneris intra naturale desiderium usus nec ulla nisi ex permisso voluptas ingenii profecto dotes erant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 35:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 35:1)

• a quo quidem rei familiaris ad paucos, cupiditatum ad multos improbos venit hereditas. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 37:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 37:4)

• qua praeceptrice in tranquillitate vivi potest omnium cupiditatum ardore restincto. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 56:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 56:2)

• qui unum genus posuit earum cupiditatum, quae essent et naturales et necessariae, alterum, quae naturales essent nec tamen necessariae, tertium, quae nec naturales nec necessariae. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 58:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 58:2)

유의어 사전

1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein