고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcēdō, dēcēdere, dēcessī, dēcessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcēdō (나는) 출발한다 |
dēcēdis (너는) 출발한다 |
dēcēdit (그는) 출발한다 |
| 복수 | dēcēdimus (우리는) 출발한다 |
dēcēditis (너희는) 출발한다 |
dēcēdunt (그들은) 출발한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcēdēbam (나는) 출발하고 있었다 |
dēcēdēbās (너는) 출발하고 있었다 |
dēcēdēbat (그는) 출발하고 있었다 |
| 복수 | dēcēdēbāmus (우리는) 출발하고 있었다 |
dēcēdēbātis (너희는) 출발하고 있었다 |
dēcēdēbant (그들은) 출발하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcēdam (나는) 출발하겠다 |
dēcēdēs (너는) 출발하겠다 |
dēcēdet (그는) 출발하겠다 |
| 복수 | dēcēdēmus (우리는) 출발하겠다 |
dēcēdētis (너희는) 출발하겠다 |
dēcēdent (그들은) 출발하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcessī (나는) 출발했다 |
dēcessistī (너는) 출발했다 |
dēcessit (그는) 출발했다 |
| 복수 | dēcessimus (우리는) 출발했다 |
dēcessistis (너희는) 출발했다 |
dēcessērunt, dēcessēre (그들은) 출발했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcesseram (나는) 출발했었다 |
dēcesserās (너는) 출발했었다 |
dēcesserat (그는) 출발했었다 |
| 복수 | dēcesserāmus (우리는) 출발했었다 |
dēcesserātis (너희는) 출발했었다 |
dēcesserant (그들은) 출발했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcesserō (나는) 출발했겠다 |
dēcesseris (너는) 출발했겠다 |
dēcesserit (그는) 출발했겠다 |
| 복수 | dēcesserimus (우리는) 출발했겠다 |
dēcesseritis (너희는) 출발했겠다 |
dēcesserint (그들은) 출발했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcēdor (나는) 출발된다 |
dēcēderis, dēcēdere (너는) 출발된다 |
dēcēditur (그는) 출발된다 |
| 복수 | dēcēdimur (우리는) 출발된다 |
dēcēdiminī (너희는) 출발된다 |
dēcēduntur (그들은) 출발된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcēdēbar (나는) 출발되고 있었다 |
dēcēdēbāris, dēcēdēbāre (너는) 출발되고 있었다 |
dēcēdēbātur (그는) 출발되고 있었다 |
| 복수 | dēcēdēbāmur (우리는) 출발되고 있었다 |
dēcēdēbāminī (너희는) 출발되고 있었다 |
dēcēdēbantur (그들은) 출발되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcēdar (나는) 출발되겠다 |
dēcēdēris, dēcēdēre (너는) 출발되겠다 |
dēcēdētur (그는) 출발되겠다 |
| 복수 | dēcēdēmur (우리는) 출발되겠다 |
dēcēdēminī (너희는) 출발되겠다 |
dēcēdentur (그들은) 출발되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcessus sum (나는) 출발되었다 |
dēcessus es (너는) 출발되었다 |
dēcessus est (그는) 출발되었다 |
| 복수 | dēcessī sumus (우리는) 출발되었다 |
dēcessī estis (너희는) 출발되었다 |
dēcessī sunt (그들은) 출발되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcessus eram (나는) 출발되었었다 |
dēcessus erās (너는) 출발되었었다 |
dēcessus erat (그는) 출발되었었다 |
| 복수 | dēcessī erāmus (우리는) 출발되었었다 |
dēcessī erātis (너희는) 출발되었었다 |
dēcessī erant (그들은) 출발되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcessus erō (나는) 출발되었겠다 |
dēcessus eris (너는) 출발되었겠다 |
dēcessus erit (그는) 출발되었겠다 |
| 복수 | dēcessī erimus (우리는) 출발되었겠다 |
dēcessī eritis (너희는) 출발되었겠다 |
dēcessī erunt (그들은) 출발되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcēdam (나는) 출발하자 |
dēcēdās (너는) 출발하자 |
dēcēdat (그는) 출발하자 |
| 복수 | dēcēdāmus (우리는) 출발하자 |
dēcēdātis (너희는) 출발하자 |
dēcēdant (그들은) 출발하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcēderem (나는) 출발하고 있었다 |
dēcēderēs (너는) 출발하고 있었다 |
dēcēderet (그는) 출발하고 있었다 |
| 복수 | dēcēderēmus (우리는) 출발하고 있었다 |
dēcēderētis (너희는) 출발하고 있었다 |
dēcēderent (그들은) 출발하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcesserim (나는) 출발했다 |
dēcesserīs (너는) 출발했다 |
dēcesserit (그는) 출발했다 |
| 복수 | dēcesserīmus (우리는) 출발했다 |
dēcesserītis (너희는) 출발했다 |
dēcesserint (그들은) 출발했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcessissem (나는) 출발했었다 |
dēcessissēs (너는) 출발했었다 |
dēcessisset (그는) 출발했었다 |
| 복수 | dēcessissēmus (우리는) 출발했었다 |
dēcessissētis (너희는) 출발했었다 |
dēcessissent (그들은) 출발했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcēdar (나는) 출발되자 |
dēcēdāris, dēcēdāre (너는) 출발되자 |
dēcēdātur (그는) 출발되자 |
| 복수 | dēcēdāmur (우리는) 출발되자 |
dēcēdāminī (너희는) 출발되자 |
dēcēdantur (그들은) 출발되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcēderer (나는) 출발되고 있었다 |
dēcēderēris, dēcēderēre (너는) 출발되고 있었다 |
dēcēderētur (그는) 출발되고 있었다 |
| 복수 | dēcēderēmur (우리는) 출발되고 있었다 |
dēcēderēminī (너희는) 출발되고 있었다 |
dēcēderentur (그들은) 출발되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcessus sim (나는) 출발되었다 |
dēcessus sīs (너는) 출발되었다 |
dēcessus sit (그는) 출발되었다 |
| 복수 | dēcessī sīmus (우리는) 출발되었다 |
dēcessī sītis (너희는) 출발되었다 |
dēcessī sint (그들은) 출발되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcessus essem (나는) 출발되었었다 |
dēcessus essēs (너는) 출발되었었다 |
dēcessus esset (그는) 출발되었었다 |
| 복수 | dēcessī essēmus (우리는) 출발되었었다 |
dēcessī essētis (너희는) 출발되었었다 |
dēcessī essent (그들은) 출발되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcēde (너는) 출발해라 |
||
| 복수 | dēcēdite (너희는) 출발해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcēditō (네가) 출발하게 해라 |
dēcēditō (그가) 출발하게 해라 |
|
| 복수 | dēcēditōte (너희가) 출발하게 해라 |
dēcēduntō (그들이) 출발하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcēdere (너는) 출발되어라 |
||
| 복수 | dēcēdiminī (너희는) 출발되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcēditor (네가) 출발되게 해라 |
dēcēditor (그가) 출발되게 해라 |
|
| 복수 | dēcēduntor (그들이) 출발되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcēdere 출발함 |
dēcessisse 출발했음 |
dēcessūrus esse 출발하겠음 |
| 수동태 | dēcēdī 출발됨 |
dēcessus esse 출발되었음 |
dēcessum īrī 출발되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcēdēns 출발하는 |
dēcessūrus 출발할 |
|
| 수동태 | dēcessus 출발된 |
dēcēdendus 출발될 |
rursus unde decessi revertar ad fabulam. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 33:7)
(아풀레이우스, 변신, 10권 33:7)
Sed ut illo revertar, unde decessi, et in eadem materia ostendam supervacuam quorumdam diligentiam : (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 81:1)
(세네카, , 81:1)
quem quidem multo etiam pluris postea quam decessi facere coepi, quod multis rebus expertus sum gratum hominem meique memorem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 67 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
Et iste quidem hoc modo vita decessit, non solum iuvenibus, sed et plurimis ex gente mortem suam ad exemplum fortitudinis et memoriam virtutis relinquens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:31)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:31)
Qui nisi decedat atque exercitum deducat ex his regionibus, sese illum non pro amico sed pro hoste habiturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIV 44:11)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 44장 44:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
