고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcertō, dēcertāre, dēcertāvī, dēcertātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcertō (나는) 싸운다 |
dēcertās (너는) 싸운다 |
dēcertat (그는) 싸운다 |
| 복수 | dēcertāmus (우리는) 싸운다 |
dēcertātis (너희는) 싸운다 |
dēcertant (그들은) 싸운다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcertābam (나는) 싸우고 있었다 |
dēcertābās (너는) 싸우고 있었다 |
dēcertābat (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | dēcertābāmus (우리는) 싸우고 있었다 |
dēcertābātis (너희는) 싸우고 있었다 |
dēcertābant (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcertābō (나는) 싸우겠다 |
dēcertābis (너는) 싸우겠다 |
dēcertābit (그는) 싸우겠다 |
| 복수 | dēcertābimus (우리는) 싸우겠다 |
dēcertābitis (너희는) 싸우겠다 |
dēcertābunt (그들은) 싸우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcertāvī (나는) 싸우었다 |
dēcertāvistī (너는) 싸우었다 |
dēcertāvit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | dēcertāvimus (우리는) 싸우었다 |
dēcertāvistis (너희는) 싸우었다 |
dēcertāvērunt, dēcertāvēre (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcertāveram (나는) 싸우었었다 |
dēcertāverās (너는) 싸우었었다 |
dēcertāverat (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | dēcertāverāmus (우리는) 싸우었었다 |
dēcertāverātis (너희는) 싸우었었다 |
dēcertāverant (그들은) 싸우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcertāverō (나는) 싸우었겠다 |
dēcertāveris (너는) 싸우었겠다 |
dēcertāverit (그는) 싸우었겠다 |
| 복수 | dēcertāverimus (우리는) 싸우었겠다 |
dēcertāveritis (너희는) 싸우었겠다 |
dēcertāverint (그들은) 싸우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcertor (나는) 싸워진다 |
dēcertāris, dēcertāre (너는) 싸워진다 |
dēcertātur (그는) 싸워진다 |
| 복수 | dēcertāmur (우리는) 싸워진다 |
dēcertāminī (너희는) 싸워진다 |
dēcertantur (그들은) 싸워진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēcertābar (나는) 싸워지고 있었다 |
dēcertābāris, dēcertābāre (너는) 싸워지고 있었다 |
dēcertābātur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | dēcertābāmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
dēcertābāminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
dēcertābantur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēcertābor (나는) 싸워지겠다 |
dēcertāberis, dēcertābere (너는) 싸워지겠다 |
dēcertābitur (그는) 싸워지겠다 |
| 복수 | dēcertābimur (우리는) 싸워지겠다 |
dēcertābiminī (너희는) 싸워지겠다 |
dēcertābuntur (그들은) 싸워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcertātus sum (나는) 싸워졌다 |
dēcertātus es (너는) 싸워졌다 |
dēcertātus est (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | dēcertātī sumus (우리는) 싸워졌다 |
dēcertātī estis (너희는) 싸워졌다 |
dēcertātī sunt (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcertātus eram (나는) 싸워졌었다 |
dēcertātus erās (너는) 싸워졌었다 |
dēcertātus erat (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | dēcertātī erāmus (우리는) 싸워졌었다 |
dēcertātī erātis (너희는) 싸워졌었다 |
dēcertātī erant (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēcertātus erō (나는) 싸워졌겠다 |
dēcertātus eris (너는) 싸워졌겠다 |
dēcertātus erit (그는) 싸워졌겠다 |
| 복수 | dēcertātī erimus (우리는) 싸워졌겠다 |
dēcertātī eritis (너희는) 싸워졌겠다 |
dēcertātī erunt (그들은) 싸워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcertem (나는) 싸우자 |
dēcertēs (너는) 싸우자 |
dēcertet (그는) 싸우자 |
| 복수 | dēcertēmus (우리는) 싸우자 |
dēcertētis (너희는) 싸우자 |
dēcertent (그들은) 싸우자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcertārem (나는) 싸우고 있었다 |
dēcertārēs (너는) 싸우고 있었다 |
dēcertāret (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | dēcertārēmus (우리는) 싸우고 있었다 |
dēcertārētis (너희는) 싸우고 있었다 |
dēcertārent (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcertāverim (나는) 싸우었다 |
dēcertāverīs (너는) 싸우었다 |
dēcertāverit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | dēcertāverīmus (우리는) 싸우었다 |
dēcertāverītis (너희는) 싸우었다 |
dēcertāverint (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcertāvissem (나는) 싸우었었다 |
dēcertāvissēs (너는) 싸우었었다 |
dēcertāvisset (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | dēcertāvissēmus (우리는) 싸우었었다 |
dēcertāvissētis (너희는) 싸우었었다 |
dēcertāvissent (그들은) 싸우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcerter (나는) 싸워지자 |
dēcertēris, dēcertēre (너는) 싸워지자 |
dēcertētur (그는) 싸워지자 |
| 복수 | dēcertēmur (우리는) 싸워지자 |
dēcertēminī (너희는) 싸워지자 |
dēcertentur (그들은) 싸워지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēcertārer (나는) 싸워지고 있었다 |
dēcertārēris, dēcertārēre (너는) 싸워지고 있었다 |
dēcertārētur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | dēcertārēmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
dēcertārēminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
dēcertārentur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēcertātus sim (나는) 싸워졌다 |
dēcertātus sīs (너는) 싸워졌다 |
dēcertātus sit (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | dēcertātī sīmus (우리는) 싸워졌다 |
dēcertātī sītis (너희는) 싸워졌다 |
dēcertātī sint (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēcertātus essem (나는) 싸워졌었다 |
dēcertātus essēs (너는) 싸워졌었다 |
dēcertātus esset (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | dēcertātī essēmus (우리는) 싸워졌었다 |
dēcertātī essētis (너희는) 싸워졌었다 |
dēcertātī essent (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcertā (너는) 싸우어라 |
||
| 복수 | dēcertāte (너희는) 싸우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcertātō (네가) 싸우게 해라 |
dēcertātō (그가) 싸우게 해라 |
|
| 복수 | dēcertātōte (너희가) 싸우게 해라 |
dēcertantō (그들이) 싸우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcertāre (너는) 싸워져라 |
||
| 복수 | dēcertāminī (너희는) 싸워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēcertātor (네가) 싸워지게 해라 |
dēcertātor (그가) 싸워지게 해라 |
|
| 복수 | dēcertantor (그들이) 싸워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcertāre 싸움 |
dēcertāvisse 싸우었음 |
dēcertātūrus esse 싸우겠음 |
| 수동태 | dēcertārī 싸워짐 |
dēcertātus esse 싸워졌음 |
dēcertātum īrī 싸워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcertāns 싸우는 |
dēcertātūrus 싸울 |
|
| 수동태 | dēcertātus 싸워진 |
dēcertandus 싸워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēcertātum 싸우기 위해 |
dēcertātū 싸우기에 |
Itaque hoc animo est decertatum, ut neque maritimis nauticisque sollertia atque ars praesidium ferret, neque numero navium praestantibus multitudo prodesset, neque electi ad virtutem e tanta multitudine viri virtuti nostrorum possent adaequare. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 16:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 16:8)
, post diem VI quam Africam [Caesar] attigit, in campis planissimis purissimisque ab hora diei quinta usque ad solis occasum est decertatum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 19:6)
(카이사르, 아프리카 전기 19:6)
Sed quis hostis et quid genus, quam formidandae vastitatis et quantum insolens provocator et cuimodi fuerit pugna decertatum, Q. Claudius primo Annalium purissime atque inlustrissime simplicique et incompta orationis antiquae suavitate descripsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XIII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
deque eo certamine quod aput Mausoli sepulcrum a scriptoribus inclutis decertatum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XVIII 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
Cum aliis quidem populis de uniuscuiusque republica, cum Poenis autem de omnium terrarum imperio decertatum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXVII 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
