고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēclārō, dēclārāre, dēclārāvī, dēclārātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclārā | ||
| 복수 | dēclārāte | |||
| 미래 | 단수 | dēclārātō | dēclārātō | |
| 복수 | dēclārātōte | dēclārantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclārāre | ||
| 복수 | dēclārāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēclārātor | dēclārātor | |
| 복수 | dēclārantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēclārāre | dēclārāvisse | dēclārātūrus esse |
| 수동태 | dēclārārī | dēclārātus esse | dēclārātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēclārāns | dēclārātūrus | |
| 수동태 | dēclārātus | dēclārandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēclārātum | dēclārātū |
In leges enim divinas impie agere non est facile, sed haec tempus sequens declarabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:17)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:17)
Ad eum ergo de philosophis vestris aliquos legate, per quos vobis quidin tota vita vestra sit venturum declarabit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 172:10)
(, 172:10)
sed humanitatem tuam amoremque in tuos reditus celeritas declarabit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 15 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)
Quid autem esset differentia terminorum superius definitum est. Hanc autem esse arithmeticam medietatem numerorum, ipsa ratio declarabit, quoniam eius proportio in numeri quantitate consistit. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, Quod primum de ea, quae vocatur arithmetica proportionalitas, dicendum sit 1:3)
(보이티우스, , , 1:3)
uniuscuiusque opus manifestum erit; dies enim declarabit: quia in igne revelatur, et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabit. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 3 3:13)
심판 날에 모든 것이 드러나기 때문에 저마다 한 일도 명백해질 것입니다. 그날은 불로 나타날 것입니다. 그리고 저마다 한 일이 어떤 것인지 그 불이 가려낼 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 3장 3:13)
Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
