고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēclārō, dēclārāre, dēclārāvī, dēclārātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclārā | ||
| 복수 | dēclārāte | |||
| 미래 | 단수 | dēclārātō | dēclārātō | |
| 복수 | dēclārātōte | dēclārantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclārāre | ||
| 복수 | dēclārāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēclārātor | dēclārātor | |
| 복수 | dēclārantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēclārāre | dēclārāvisse | dēclārātūrus esse |
| 수동태 | dēclārārī | dēclārātus esse | dēclārātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēclārāns | dēclārātūrus | |
| 수동태 | dēclārātus | dēclārandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēclārātum | dēclārātū |
feceris igitur mihi gratissimum, si ei declararis quanti me facias, id est si receperis eum in fidem tuam et quibuscumque rebus honeste ac sine molestia tua poteris adiuveris. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 67 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)
senātōrēs, ā Cicerōne excitātī Antōnium hostem populī Rōmānī dēclārāvērunt; (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:18)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 32:18)
Et vidit quod in fugam conversi sunt sui, et succenderunt castra; fumus enim, qui videbatur, declarabat, quod factum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:20)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:20)
quae omnia ab Iasone Cyrenaeo quinque libris declarata sunt, tentavimus nos uno volumine breviare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:23)
Erat autem, ut qui videret summi sacerdotis vultum, mente vulneraretur; facies enim et color immutatus declarabat internum animi dolorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:16)
Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
