라틴어-한국어 사전 검색

dēclārētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēclārō의 현재 수동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēclār(어간) + e(어간모음) + tur(인칭어미)

dēclārō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēclārō, dēclārāre, dēclārāvī, dēclārātum

  1. 가리키다, 제시하다, 보여주다
  1. I declare or announce
  2. I indicate, reveal or testify
  3. I show or prove

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclārā

복수 dēclārāte

미래단수 dēclārātō

dēclārātō

복수 dēclārātōte

dēclārantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēclārāre

복수 dēclārāminī

미래단수 dēclārātor

dēclārātor

복수 dēclārantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēclārāns

dēclārātūrus

수동태 dēclārātus

dēclārandus

목적분사

대격탈격
형태 dēclārātum

dēclārātū

예문

  • Scit deus, cui manifesta sunt arcana cordis humani, quantum pacem diligo Christianam, tantum me moveri sacrilegis eorum factis qui in eius dissensione indigne atque impie perseverant, eumque motum animi mei esse pacificum neque me id agere ut ad communionem catholicam quisquam cogatur invitus, sed ut omnibus errantibus aperta veritas declaretur et per nostrum ministerium deo iuvante manifestata se amplectendam atque sectandam satis ipsa persuadeas Quid enim execrabilius, quaeso te, ut alia taceam, quam id quod nunc accidit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Capita rerum quae cuique commentario insunt, exposuimus hic universa, ut iam statim declaretur quid quo in libro quaeri invenirique possit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 25:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 25:1)

  • Faciam, quod vultis, ut potero, et ingrediar in disputationem ea lege, qua credo omnibus in rebus disserendis utendum esse, si errorem velis tollere, ut eius rei, de qua quaeretur, si, nomen quod sit, conveniat, explicetur, quid declaretur eo nomine; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 63:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 63:2)

  • P. Non dubium est id quidem quin definitio genere declaretur et proprietate quadam aut etiam communium frequentia, ex quibus proprium quid sit eluceat. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 12 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 12장 1:2)

  • Et, quia iam tactum est quod omne ens [quod est] citra primum conservatur in esse virtute primi principii, ideo magis hoc declaretur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 11 66:6)

    (보이티우스, , , 66:6)

유의어 사전

Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I declare or announce

  2. I show or prove

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION