고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēligō, dēligere, dēlēgī, dēlēctum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēligō | dēligis | dēligit |
복수 | dēligimus | dēligitis | dēligunt | |
과거 | 단수 | dēligēbam | dēligēbās | dēligēbat |
복수 | dēligēbāmus | dēligēbātis | dēligēbant | |
미래 | 단수 | dēligam | dēligēs | dēliget |
복수 | dēligēmus | dēligētis | dēligent | |
완료 | 단수 | dēlēgī | dēlēgistī | dēlēgit |
복수 | dēlēgimus | dēlēgistis | dēlēgērunt, dēlēgēre | |
과거완료 | 단수 | dēlēgeram | dēlēgerās | dēlēgerat |
복수 | dēlēgerāmus | dēlēgerātis | dēlēgerant | |
미래완료 | 단수 | dēlēgerō | dēlēgeris | dēlēgerit |
복수 | dēlēgerimus | dēlēgeritis | dēlēgerint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēligam | dēligās | dēligat |
복수 | dēligāmus | dēligātis | dēligant | |
과거 | 단수 | dēligerem | dēligerēs | dēligeret |
복수 | dēligerēmus | dēligerētis | dēligerent | |
완료 | 단수 | dēlēgerim | dēlēgerīs | dēlēgerit |
복수 | dēlēgerīmus | dēlēgerītis | dēlēgerint | |
과거완료 | 단수 | dēlēgissem | dēlēgissēs | dēlēgisset |
복수 | dēlēgissēmus | dēlēgissētis | dēlēgissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēligere | ||
복수 | dēligiminī | |||
미래 | 단수 | dēligitor | dēligitor | |
복수 | dēliguntor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēligere | dēlēgisse | dēlēctūrus esse |
수동태 | dēligī | dēlēctus esse | dēlēctum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēligēns | dēlēctūrus | |
수동태 | dēlēctus | dēligendus |
equitum milia erant VI, totidem numero pedites velocissimi ac fortissimi, quos ex omni copia singuli singulos suae salutis causa delegerant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLVIII 48:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 48장 48:5)
Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant. Collis ab summo aequaliter declivis ad flumen Sabim, quod supra nominavimus, vergebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XVIII 18:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 18장 18:1)
Hi post eorum obitum multos annos a finitimis exagitati, cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderent, consensu eorum omnium pace facta hunc sibi domicilio locum delegerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIX 29:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 29장 29:5)
itaque citatis equis advolant sequentibus, quos ad ministerium sceleris delegerant, et, cum tabernaculum intrassent, quia regem vivere spadones indicabant, conprehendi vincirique iusserunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 12 18:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 12장 18:1)
exules Lacedaemoniorum, quo ex numero hi quoque duo fuerunt, et nobiscum erant, et quod domicilio sibi delegerant maritima oppida, se petitos credentes, in eos, quorum opera patria extorres ne in tuto quidem exsilio posse consenescere se indignabantur, impetum fecerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 430:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 430:2)
Deligere means to choose, in the sense of not remaining undecided in one’s choice; eligere, to choose, in the sense of not taking the first thing that comes. (v. 98.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용