고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēligō, dēligere, dēlēgī, dēlēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēligō | dēligis | dēligit |
| 복수 | dēligimus | dēligitis | dēligunt | |
| 과거 | 단수 | dēligēbam | dēligēbās | dēligēbat |
| 복수 | dēligēbāmus | dēligēbātis | dēligēbant | |
| 미래 | 단수 | dēligam | dēligēs | dēliget |
| 복수 | dēligēmus | dēligētis | dēligent | |
| 완료 | 단수 | dēlēgī | dēlēgistī | dēlēgit |
| 복수 | dēlēgimus | dēlēgistis | dēlēgērunt, dēlēgēre | |
| 과거완료 | 단수 | dēlēgeram | dēlēgerās | dēlēgerat |
| 복수 | dēlēgerāmus | dēlēgerātis | dēlēgerant | |
| 미래완료 | 단수 | dēlēgerō | dēlēgeris | dēlēgerit |
| 복수 | dēlēgerimus | dēlēgeritis | dēlēgerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēligam | dēligās | dēligat |
| 복수 | dēligāmus | dēligātis | dēligant | |
| 과거 | 단수 | dēligerem | dēligerēs | dēligeret |
| 복수 | dēligerēmus | dēligerētis | dēligerent | |
| 완료 | 단수 | dēlēgerim | dēlēgerīs | dēlēgerit |
| 복수 | dēlēgerīmus | dēlēgerītis | dēlēgerint | |
| 과거완료 | 단수 | dēlēgissem | dēlēgissēs | dēlēgisset |
| 복수 | dēlēgissēmus | dēlēgissētis | dēlēgissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēligere | ||
| 복수 | dēligiminī | |||
| 미래 | 단수 | dēligitor | dēligitor | |
| 복수 | dēliguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēligere | dēlēgisse | dēlēctūrus esse |
| 수동태 | dēligī | dēlēctus esse | dēlēctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēligēns | dēlēctūrus | |
| 수동태 | dēlēctus | dēligendus |
si cui eorum harunce quae causa erit, tum se postridie quam per eas causas licebit, eo die venturum adiuturumque eum qui eum pagum, vicum, oppidumve delegerit.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, IV 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
frustra Pulchram praescribi cui sola exitii causa sit quod Agrippinam stulte prorsus ad cultum delegerit oblita Sosiae ob eadem adflictae. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 52 52:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:7)
At Eunones claritudine viri, mutatione rerum et prece haud degeneri permotus, adlevat supplicem laudatque quod gentem Aorsorum, quod suam dextram petendae veniae delegerit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 19 19:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 19장 19:1)
'di, precor, hunc regem aut aeque delegerit alta fors mihi gente satum, magnusque et flebilis urbi (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 215:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 215:1)
An censes eundem vitulum, si alius delegerit, sine capite iecur inventurum; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 51:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 51:2)
Deligere means to choose, in the sense of not remaining undecided in one’s choice; eligere, to choose, in the sense of not taking the first thing that comes. (v. 98.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
